“と·ぶ【飛ぶ】”日汉翻译

单词 と·ぶ【飛ぶ】
释义

と·ぶ飛ぶ

(动五)

1.
  • 空中に浮かんで移動する。飞,飞翔。浮在空中移动。

    鳥が—·ぶ鸟飞。

2.
  • 空中を勢いよく動く。飞动。在空中快速运动。

    ボールが—·ぶ球飞动。

3.
  • はねて散る。飞溅。飞散四溅。

    しぶきが—·ぶ水花飞溅。

4.
  • 飛行機に乗って行く。飞往。乘飞机去。

    パリに—·ぶ飞往巴黎。

5.
  • 大急ぎで行く。飞快。急忙快去。

    —·んで帰る赶忙回家。

6.
  • 逃亡する。高飛びをする。逃走。逃亡,远走高飞。

    犯人は香港へ—·んだ犯人已逃往香港。

7.
  • 途中の部分が拚ける。跳过。中间部分隔过或脱落。

    ぺ—ジが—·ぶ跳页。

8.
  • 不意に打击が加えられる。飞来。出乎意料也受到打击。

    びんたが—·ぶ飞来一记耳光。

9.
  • 発せられる。飞出,响起。发出。

    怒声が—·ぶ响起怒吼声。

10.
  • うわさ·デマ,また指令などが伝わる。传播,传开。传说、谣言、命令等四处传布。

    怪情報が—·ぶ怪消息四处传播。

11.
  • 急に離れる。切れる。绷断。突然断开。

    ヒューズが—·ぶ保险丝断了。

12.
  • 消えてしまう。挥发。彻底消失。

    アルコール分が—·ぶ酒精成分挥发。

飞んで火に入いる夏の虬

それと気がつかずに,また,自ら進んで危険の中に飛び込むことのたとえ。飞蛾扑火。比喻未能察觉危险,或自己硬往危险里闯。

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。