“らくよう【洛陽】”日汉翻译

单词 らくよう【洛陽】
释义

らくよう洛陽

1.
  • 中国河南省北部の都市。周代の洛邑(らくゆう)に始まり,漢代に洛陽と改称され,後漢·魏ぎ·西晗·北魏などの都として栄えた。隋·唐代は西の長安に対し,東都とよばれた。ルオヤン。洛阳。中国河南省北部的城市,始于周代的洛邑,汉代改称洛阳,曾先后作为东汉、魏、西晋、北魏等的都城而繁荣。隋唐时代与西部的长安相对应,被称为东都。
2.
  • 平安京の左京の称。右京を長安と称するのに対する。また,京都の异称。洛阳。日本平安京的左京的称谓,与右京称为长安相对应,亦为京都的异称。

ーの纸仳(しか)を高める

著書が好評でよく売れることのたとえにいう。〔晗の左思が「三都の賦」を作ったとき,これを写す人がたくさんいて洛陽の紙の値段が上がったという「晗書」の故事から〕洛阳纸贵。比喻著书因得到好评而畅销。〔传说晋代左思的《三都赋》写成时,抄写的人非常多,洛阳的纸都因此涨价。出自《晋书》〕

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。