“すじ【筋】”日汉翻译

单词 すじ【筋】
释义

すじ

1.
  • 糸のように細長く連なったもの。線。細い縞。条,道,细条纹,生长线。像丝般细长且相连的东西。
2.
  • 生物体に含まれる繊維状のもの。植物の繊維·筋肉の繊維·腱(けん)など。筋,筋道。生物体内所含纤维状组织,如植物纤维、肌肉纤维、腱等。
3.
  • 血管。筋。(俗指)血管。

    青—を立てる青筋暴露。

4.
  • 血統。血筋。血统,血脉。
5.
  • 素質。素质。

    —がいい素质好。

6.
  • 小説·芝居などの梗概(こうがい)。脉络,情节。小说、戏剧等的梗概。
7.
  • 物事の道理。条理。(事物的)道理,条理。

    —のとおった話合情理的话。

8.
  • 囲碁·将棋で,理屈にかなった手。手筋。围棋、将棋中合乎道理的着数。

    無理—臭着。

9.
  • 対象をはっきりと指示せず,ぼかしていう語。当局,(某)方面。不明确指明对象的含糊用语。

    消息—消息灵通人士。

10.
  • 取引で,内情をよく知って売買する事情通。(交易场上详知内情的)买卖通,生意油子。
11.
  • 道筋。川筋。路网,水脉。

(接尾)

  • 細長いものの本数を数えるのに用いる語。条,根,只。计数细长东西的量词。

    帯一—一根带子。

—が违う

見当が違う。筋違いである。方向搞错。估计错了,不对头。

—が悪い

(芸事などの)素質がない。缺乏素质。没有(技艺等方面的)素质。

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。