“さんじゃく【三尺】”日汉翻译

单词 さんじゃく【三尺】
释义

さんじゃく三尺

1.
  • 1尺(約30.3cm)の3倍。三尺。1尺(约30.3cm)的3倍。
2.
  • 〔「三尺帯」の略〕子供のへこ帯。三尺带。小孩系的捋带。

—下がって师しの影(かげ)を踏ふまず

〔弟子が師に随行する時,3尺離れて影も踏まないようにするということから〕弟子は師を尊敬し,礼儀を忘れてはならないといういましめ。退让三尺不踏师影。〔源自弟子跟随老师而行时,要退后3尺,以免踏到老师的影子〕意在劝戒弟子要尊敬老师,不可忘记礼节。

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。