“さる”日汉翻译

单词 さる
释义

さる

1.
  • 十二支の第9番目。年·日·時刻·方位などに当てる。しん。申。十二支的第九位,用来表示年、日、时刻、方位等。
2.
  • 時刻の名。今の午後4時頃。また,午後3時から5時までの間。または,午後4時から6時の間。申时。时刻名称,现在的下午4时前后,或下午3时至5时的时间,或下午4时至6时的时间。
3.
  • 方角の名。西から南へ30度の方角。西南方。方位名,西偏南30°的方向。

さる

1.
  • 霊長目に属する人類以外の動物の総称。顔に毛が少なく,手の指が発達し,知能がすぐれる。狭義にはニホンザルをさす。ましら。猿,猴。人类以外的属灵长目动物的总称,面部毛少,手指发达,智力较高。狭义上指日本猴。
2.
  • 小利口な者をののしっていう語。猴(精的人)。骂爱耍小聪明者的用语。

    —まね瞎模仿。

3.
  • 户の框(かまち)や桟に取り付ける木片あるいは金物で,敷居や鴨居(かもい)·柱などの穴にさしこみ,户締まりをする仕掛け。插销。安装在门框、窗棂上的木条或金属件,插进门坎、门楣或柱子眼里,起固定作用的装置。
4.
  • 炉の自在鉤(かぎ)の高さを調節する仕掛け。钩扣。调节火炉上用以吊锅、壶等吊钩高度的装置。

—も木から落ちる

木登りの上手なはずの猿も,時には失敗して落ちる意。その道に長じた者も,時には失敗することがあるというたとえ。弘法(こうぼう)も筆の誤り。上手の手から水が漏れる。智者千虑,必有一失。爬树能手猴子有时也会失手从树上掉下来之意,喻长于某道者有时也会失误。

さる去る

(连体)

  • 過ぎ去った。←→来(きた)る刚过去的。

    大使は—2日に着任した大使已于2日上任。

さる然る

(连体)

  • ある。とある。場所·人·物事を漠然と表現する時に用いる。某,某某,某一。用于泛泛表示场所、人、事物时。

    —方面よりの要請来自某一方面的请求。

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。