| 释义 |
提示：与 placer 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je place
- tu places
- il place
- nous plaçons
- vous placez
- ils placent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai placé
- tu as placé
- il a placé
- n. avons placé
- v. avez placé
- ils ont placé
- Imparfait(未完成过去时)
- je plaçais
- tu plaçais
- il plaçait
- nous placions
- vous placiez
- ils plaçaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais placé
- tu avais placé
- il avait placé
- n. avions placé
- v. aviez placé
- ils avaient placé
- Passé simple(简单过去时)
- je plaçai
- tu plaças
- il plaça
- nous plaçâmes
- vous plaçâtes
- ils placèrent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus placé
- tu eus placé
- il eut placé
- n. eûmes placé
- v. eûtes placé
- ils eurent placé
- Futur simple(简单将来时)
- je placerai
- tu placeras
- il placera
- nous placerons
- vous placerez
- ils placeront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai placé
- tu auras placé
- il aura placé
- n. aurons placé
- v. aurez placé
- ils auront placé
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je place
- que tu places
- qu' il place
- que n. placions
- que v. placiez
- qu' ils placent
- Passé(过去时)
- que j' aie placé
- que tu aies placé
- qu' il ait placé
- que n. ayons placé
- que v. ayez placé
- qu' ils aient placé
- Imparfait(未完成过去时)
- que je plaçasse
- que tu plaçasses
- qu' il plaçât
- que n. plaçassions
- que v. plaçassiez
- qu' ils plaçassent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse placé
- que tu eusses placé
- qu' il eût placé
- que n. eussions placé
- que v. eussiez placé
- qu' ils eussent placé
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je placerais
- tu placerais
- il placerait
- n. placerions
- v. placeriez
- ils placeraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais placé
- tu aurais placé
- il aurait placé
- n. aurions placé
- v. auriez placé
- ils auraient placé
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse placé
- tu eusses placé
- il eût placé
- n. eussions placé
- v. eussiez placé
- ils eussent placé
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- place
- plaçons
- placez
- Passé(过去时)
- aie placé
- ayons placé
- ayez placé
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- placer
- Passé(过去时)
- avoir placé
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- plaçant
- Passé(过去时)
- placé, ée
- ayant placé
v.t.
- 1 插入, 钉入, 使入深处
~ un clou dans le mur 把钉子钉进墙里 ~ le clou 〈转义〉(为了使人理解而)不厌其烦地重复解释 ~ les mains dans ses poches 把手插入衣袋 Enfonce bien la punaise. 你把图钉揿牢些。 ~ qch. dans la tête [dans le crâne] de qn 使某人理解某事, 使某人信服某事 ~ son chapeau sur sa tête 把帽子戴得很低 Il m'enfonçait ses coudes dans les côtes. 〈夸张语〉他的胳膊肘戳着我的肋骨。
- 2 〈转义〉使堕入 [指恶习],使陷入 [指困境]
~ qn dans les dettes 使某人陷入债务中
- 3 撞破, 打破, 压塌
~ une porte ouverte 〈转义〉多此一举, 白费力气
- 4 〈比喻〉冲破, 突破(防线)
- 5 〈口语〉击败, 胜过
— v.i. - 进入深处
Ce navire enfonce dans l'eau de tant de mètres. 此船吃水若干米。
— s'~ v.pr.
- 1 深陷, 塌陷, 沉没;深入
La vis s'enfonce dans le bois. 螺钉深入木头。 s'~ sous les couvertures 钻进被窝里 Le navire s'enfonce lentement. 船渐渐下沉。
- 2 〈转义〉堕落, 走向毁灭;断送自己, 陷入, 破产
s'~ dans les difficultés 陷入重重困难 s'~ dans l'erreur 一错再错, 不能自拔 [独立使用]affaire qui s'enfonce 陷入困境的事
- 3 进入深处, 隐没, 消失
Il s'enfonça dans la brume. 他消失在浓雾中。
- 4 〈转义〉沉浸于, 专心于
s'~ dans une rêverie 沉溺于梦想
|
