“윙윙”韩汉翻译

1.嗡嗡地，嗖嗖地

1. 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 계속 날아가는 소리.

昆虫或石头等出非常快且猛烈地一直飞过去的声音。

• 윙윙 날아가다.
• 윙윙 날아다니다.
• 윙윙 소리가 나다.
• 윙윙 소리를 내다.
• 화살은 윙윙 소리를 내며 날아가 그대로 과녁 중앙에 꽂혔다.
• 파리 한 마리가 내 주위를 윙윙 날아다니며 나를 귀찮게 했다.
• 꽃밭에 앉아 있으니 꿀을 따러 온 꿀벌들이 윙윙 나는 소리가 계속 들렸다.
• 가: 왜 어제 잠을 잘 못 잤는데?
  나: 모기가 계속 주위에서 윙윙 날아다녀서.
  

2.呼呼地

2. 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 계속 부딪치는 소리.

狂风不断地快且猛烈地撞到电线或铁丝等的声音。

• 윙윙 들리다.
• 윙윙 불다.
• 윙윙 소리가 나다.
• 윙윙 소리를 내다.
• 윙윙 울다.
• 윙윙 울리다.
• 바깥에서는 전선줄을 울리는 바람 소리가 윙윙 들려왔다.
• 시원한 바닷바람과 함께 윙윙 울리는 바람 소리를 듣고 있으니 기분이 상쾌했다.
• 가: 바깥 날씨가 너무 쌀쌀해.
  나: 응,바람까지 윙윙 불어 도저히 밖에 나갈 엄두가 나지 않네.
  

3.嗡嗡地

3. 기계 등이 세차게 계속 돌아가는 소리.

机器等不断剧烈地转动的声音。

• 윙윙 돌아가다.
• 윙윙 들리다.
• 윙윙 소리가 나다.
• 윙윙 소리를 내다.
• 갑자기 어디선가 윙윙 하는 모터 소리가 났다.
• 말 한 마디 없는 작업장에는 기계가 윙윙 돌아가는 소리만 가득했다.
• 고개를 넘어오는 차 소리가 윙윙 들리는 것을 보니 손자들이 도착한 모양이다.
• 가: 내 말 못 들었어?
  나: 공장 모터 소리가 윙윙 들려서 못 들었어.
  

4.嗡嗡地

4. 귓속이 계속 울리는 소리.

耳边不断响起的声音。

• 윙윙 소리가 나다.
• 윙윙 소리를 내다.
• 윙윙 울리다.
• 무슨 병이라도 걸린 것인지 계속 귀가 윙윙 울렸다.
• 갑자기 귀가 들리지 않고 윙윙 소리가 나더니 머리가 깨질 듯이 아파 왔다.
• 지수가 하는 말이 들리지 않고 그저 내 귓가에 윙윙 울리는 소리로 들릴 뿐이었다.
• 가: 어디가 아파서 왔나요?
  나: 귀가 윙윙 울리면서 머리가 너무 아파서요.