“허하다2”韩汉翻译

1.虚弱，空虚

1. 약하고 빈틈이 있다.

弱而有漏洞。

• 허한 공격.
• 허한 면.
• 허한 틈.
• 내실이 허하다.
• 수비가 허하다.
• 우리는 상대편의 수비가 허한 틈을 타서 공격을 했다.
• 우리 회사는 내실이 허해서 전반적인 점검이 필요하다.
• 가: 지수는 모든 면에서 완벽한 것 같아.
  나: 그렇지 않아. 잘 살펴보면 지수한테도 허한 면이 있어.
  

2.空虚，空落落

2. 허전한 느낌이 있다.

感觉空空的。

• 허한 느낌.
• 허하게 웃다.
• 기분이 허하다.
• 눈이 허하다.
• 마음이 허하다.
• 웃음이 허하다.
• 나는 졸업 후 허한 마음을 채우기 위해서 여행을 떠났다.
• 친구들과 재미있게 여행을 다녀온 뒤에 집에 혼자 있으니 기분이 허했다.
• 가: 쟤 왜 저렇게 허한 표정을 짓고 있니?
  나: 요즘 삶이 허무하대.
  

3.空空，空落落

3. 속이 빈 상태에 있다.

肚子处于空着的状态。

• 허한 느낌.
• 배가 허하다.
• 배 속이 허하다.
• 속이 허하다.
• 외식을 했는데도 속이 허한 느낌이 있어서 집에 와서 또 밥을 먹었다.
• 조깅을 했더니 배 속이 허해서 치킨을 시켜 먹었다.
• 가: 나는 라면으로 끼니를 때우면 금방 속이 허한 느낌이 들더라.
  나: 라면을 먹을 때 밥도 함께 먹지 그래?
  

4.虚弱

4. 몸에 힘이 없어 부실하다.

身上没有力气，不健壮。

• 허한 육체.
• 기가 허하다.
• 기력이 허하다.
• 기운이 허하다.
• 몸이 허하다.
• 기가 허해서 그런지 자꾸 헛것이 보인다.
• 한의원에서 내 몸이 허하다고 해서 지금 한약을 먹고 있다.
• 가: 몸이 허할 때는 어떻게 해야 하나요?
  나: 체질에 따라 다르지요. 지수 씨한테는 고기를 먹는 게 도움이 될 것 같아요.