“앞뒤”韩汉翻译

1.前后

1. 앞과 뒤.

前面和后面。

• 마을 앞뒤.
• 동전의 앞뒤.
• 앞뒤 간격.
• 앞뒤 사람.
• 앞뒤 양면.
• 앞뒤 칸.
• 앞뒤를 돌아보다.
• 앞뒤로 까딱거리다.
• 앞뒤로 움직이다.
• 앞뒤로 흔들리다.
• 학생들이 운동장에서 허리를 앞뒤로 굽히며 체조를 하고 있다.
• 경찰들은 죄수가 도망치지 못하도록 죄수의 앞뒤에 섰다.
• 언니는 백미러로 앞뒤를 살피면서 조심스럽게 주차를 했다.
• 가: 이 가방은 앞뒤가 서로 다른 색으로 된 신상품이에요.
  나: 정말 그러네요. 앞은 붉은색인데 뒤는 갈색이네요.
  

2.先后

2. 먼저와 나중.

先和后。

• 일의 앞뒤.
• 앞뒤 사정.
• 앞뒤 순서.
• 앞뒤를 분간하다.
• 앞뒤를 살피다.
• 앞뒤를 생각하다.
• 옆집 아주머니의 두 아들은 앞뒤로 군대에 지원했다.
• 새로 가게를 열면 개점 앞뒤로 세세히 신경 써야 하는 일이 많다.
• 가: 자네가 새 연구 팀의 팀장이 되었다면서? 축하하네. 일은 할 만하나?
  나: 감사합니다. 아무래도 새 연구 과제이다 보니 앞뒤로 결정할 일이 좀 많습니다.
  

3.前后

3. 앞말과 뒷말.

前言和后语。

• 문장의 앞뒤.
• 이야기의 앞뒤.
• 앞뒤 문맥.
• 앞뒤 진술.
• 앞뒤가 들어맞다.
• 앞뒤가 모순되다.
• 앞뒤 맥락을 잘 읽어 보면 모르는 단어의 뜻도 유추할 수 있다.
• 친구가 한 말의 앞뒤를 곰곰이 따져 보니 그 내용이 전혀 맞지 않았다.
• 가: 선생님, 제 글에서 어떤 부분이 이상한가요?
  나: 자네의 글은 앞뒤가 논리적으로 전혀 연결되지 않고 있네.