“전임”韩汉翻译

前任，前职

예전에 그 일을 맡음. 또는 그런 사람이나 그 일.

以前负责该工作；或指那个人或那个工作。

• 전임 대통령.
• 전임 사장.
• 전임 시장.
• 전임 회장.
• 전임과 후임.
• 전임이 넘기다.
• 김 대리는 전임이 끝내고 가지 않은 일을 수습하느라 고생을 했다.
• 전임 강사는 후임 강사에게 수업 진도와 자료들을 인수인계하고 떠났다.
• 나는 일을 하다가 모르는 것이 있으면 예전에 이 일을 했던 전임에게 전화를 해 물었다.
• 가: 이번에 뽑힌 시장은 일을 잘할까?
  나: 글쎄, 전임 시장이 워낙 훌륭하셨으니 부담은 좀 될 거야.
  

专任，专职

어떤 일을 전문적으로 맡거나 맡김. 또는 그런 사람.

专业负责某事；或指那样的人。

• 전임 교수.
• 전임 교원.
• 전임 근무자.
• 전임 담당자.
• 전임이 되다.
• 전임을 주다.
• 전임을 하다.
• 전임으로 쓰다.
• 사장은 새 프로젝트를 만들면서 전임 인력도 확보했다.
• 전임 강사는 이 대학에서 십 년 동안 대학생들을 가르쳤다.
• 가: 연구소의 규모가 큰데 직원의 수는 얼마나 되나요?
  나: 전임 연구원들과 계약직 연구원들을 포함해서 백 명이 넘는 직원이 있습니다.
  

调任，转任

근무지나 업무를 다른 장소나 부서로 옮김.

工作地或职务换到别的地方或部门。

• 전임 명령.
• 전임 발령.
• 전임을 가다.
• 전임을 하다.
• 전임에 적응하다.
• 과장은 전임 이후 일주일 만에 새로운 부서에 적응을 마쳤다.
• 아빠는 전임 발령을 받아 수도에서 지방으로 근무지를 옮겨야 했다.
• 가: 김 선생님이 학교를 옮기신다면서요?
  나: 네, 전부터 전임 신청을 냈다네요.