| 单词 | 小说里 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔MORE〕This theme is developed in the novels of D.H. Lawrence, and to a greater extent E.M. Forster. 这一主题在D.H.劳伦斯的小说中得以展开，在E.M.福斯特的小说里则得到进一步的发挥。朗文写作活用〔SEX〕In the novel, Edward and Susannah present a perfect model of platonic love. 小说里，爱德华和苏珊娜表现了一种理想的柏拉图式的爱情。朗文写作活用〔SEX〕They were reading an American novel that seemed to have had all the naughty bits cut out. 他们在看一本美国的小说，小说里凡是不正经的地方好像都被删去了。朗文写作活用〔START〕Rowling's latest book is full of all the magic and excitement that her young readers have come to expect. 罗琳的最新小说里充满了她的年轻读者所期待的魔幻与激情。朗文写作活用〔STORY〕Adopting the style of romantic fiction, she said, ‘I love him passionately’. 她用言情小说里的语气说道：“我深深地爱着他。”朗文写作活用〔STORY〕She seems to see herself as some kind of romantic heroine in a trashy novel. 她好像把自己看成是垃圾小说里一个浪漫的女主人公了。朗文写作活用〔action〕In her last novel, the action (= the main events) moves between Greece and southern Spain.在她最近发表的那本小说里，故事情节在希腊和西班牙南部交替展开。剑桥高阶〔anachronism〕The novel is full of anachronisms.这部小说里尽是年代错误。韦氏高阶〔blend〕She blends psychology and crime in her new novel.她在自己的新小说里把心理学和犯罪行为糅合在了一起。韦氏高阶〔caricature〕Charles Dickens caricatured lawyers (= represented them in a way that made them look silly) in several of his novels.查尔斯•狄更斯在几部小说里对律师进行了讽刺性描述。剑桥高阶〔damsel in distress〕The novel comes complete with a knight in shining armor and a damsel in distress.这部小说里既有身披闪亮盔甲的骑士，也有身陷困境的女子。韦氏高阶〔dichotomy〕Her essay discusses the dichotomy between good and evil in the author's novels.她的文章讨论了这位作家的小说里善恶的对立。韦氏高阶〔faith〕Umberto Eco's loss of his own religious faith is reflected in his novels.翁贝托·艾柯个人宗教信仰的丧失反映在了他的小说里。柯林斯高阶〔fictitious〕Characters in this novel are entirely fictitious.这部小说里的人物全都是虚构的。剑桥高阶〔grotesquely〕Grass's novels are peopled with outlandish characters: grotesques, clowns, scarecrows, dwarfs.格拉斯的小说里充斥着稀奇古怪的人物：丑陋的怪人、小丑、稻草人和侏儒。柯林斯高阶〔grotesque〕Grass's novels are peopled with outlandish characters: grotesques, clowns, scarecrows, dwarfs.格拉斯的小说里充满了离奇的人物：怪人、小丑、稻草人和侏儒。外研社新世纪〔inhabit〕The novel is inhabited by a cast of eccentric characters.这部小说里全是些古怪的人物。韦氏高阶〔inheritance〕Lucinda has to fight for her life and her inheritance in this gripping novel.在这部扣人心弦的小说里，露辛达不得不为她的生命和遗产而拼搏。朗文当代〔intend〕He intended his novel to dramatize the conflict between heresy and Christianity.他打算在他的小说里戏剧化地再现异教与基督教之间的冲突。英汉大词典〔interest〕That passage interested me because it seems to parallel very closely what you're doing in the novel.那一段引起了我的关注，因为它似乎与你在小说里所采用的手法非常相似。柯林斯高阶〔intermingle〕In her short stories, science fiction and romance are intermingled. = In her short stories, science fiction is intermingled with romance.她的短篇小说里，科幻和言情混杂在一起。韦氏高阶〔intermingle〕In her short stories, science fiction and romance intermingle.她的短篇小说里，科幻和言情混杂在一起。韦氏高阶〔interrelate〕I like the way the characters interrelate in the novel.我喜欢这部小说里各人物的相互关联方式。韦氏高阶〔lift〕He lifted several passages from that novel.他从那本小说里剽窃了几段文字。21世纪英汉〔madcap〕His fast-paced novels are full of bizarre situations and madcap antics.他那些快节奏的小说里充满了怪诞的场景和荒唐的行为。外研社新世纪〔madcap〕His fast-paced novels are full of bizarre situations and madcap antics.他那些快节奏的小说里充满了怪诞的场景和荒唐的行为。柯林斯高阶〔nostalgia〕He discerned in the novel an air of Sixties nostalgia.他在小说里感受到一种20世纪60年代的怀旧氛围。柯林斯高阶〔off-kilter〕Her novels are full of off-kilter characters in odd situations.她的小说里都是一些处境奇特、异于常人的角色。韦氏高阶〔people sth/somewhere by/with sb〕Her novels are peopled with the rich and beautiful.她小说里净是些有钱的俊男靓女。剑桥高阶〔people〕Grass's novels are peopled with outlandish characters.格拉斯的小说里都是些稀奇古怪的人物。柯林斯高阶〔people〕His novels are peopled with extraordinary characters.他的小说里全是非同一般的人物。外研社新世纪〔pervasive〕A sense of social change is pervasive in her novels.她的小说里充斥着社会变化的意识。牛津高阶〔populate〕His stories are populated with real-life characters.他的小说里有许多现实生活中的人物。韦氏高阶〔portrayal〕We will examine Edgar Allan Poe's portrayal of women in his stories.我们将要探讨埃德加·艾伦·坡在他的小说里对女性的描写。韦氏高阶〔reference〕There is no direct reference to her own childhood in the novel.小说里没有直接提及她的童年。朗文当代〔sinful〕Good women have always saved sinful men in stories.在小说里,善良的妇女常常挽救了作恶多端的男子。英汉大词典〔sphere〕In the novel, men and women enjoy separate spheres of action.在这部小说里，男人和女人喜欢完全不同的行为。牛津搭配〔star〕One chapter of the story stars a goose named Onker.小说里有一章以一只名叫奥克的鹅为主人公。英汉大词典〔territory〕The writer is back on home territory with his latest novel.作者在他的最新小说里又回到了他所熟悉的领域。牛津搭配An intense poetic quality pervades her novels.她的小说里诗味很浓。剑桥国际An underlying pessimism infuses all her novels.她所有的小说里都充满着一种悲观情绪。剑桥国际Charles Dickens caricatured lawyers (=represented them in a way which made them look ridiculous) in several of his novels.查尔斯·狄更斯在他的几部小说里讽刺了律师。剑桥国际He kept verbatim transcripts of discussions with his friends so he could use them in his next novel.他保存了与朋友们讨论的完整记录，以便用到他的下一部小说里。剑桥国际In her first novel, she examined the social invisibility of middle-aged women.在她的第一部小说里，她探讨了中年妇女在社会上无足轻重这一问题。剑桥国际In his latest novel he aims to dispel the myth that real men don't cry.他在最近的小说里，意欲消除硬汉子不流泪的神话。剑桥国际She's like a waif out of a Dickens novel.她就像是狄更斯小说里出来的流浪儿。剑桥国际There is a poetic wildness in his novels. 他的小说里有一种富有诗意的原始。译典通Throughout the novel, the protagonist demonstrates a continual oscillation between guilt and a sense of victimization.在整部小说里，主人公一直表现出处于罪恶感与受迫害感之间摇摆的矛盾心态。剑桥国际 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。