| 单词 | Gespräch |
| 释义 | Gespräch n. -(e)s, -e I.zählb. 1·谈话, 交谈, 会话(Zwiegespräch 对话) 2·电话通话(Blitzgespräch 加急电话, Ferngespräch 长途电话) <与动词连用> ·das Gespräch abbrechen 中止谈话 ·ein (Telephon-)Gespräch abhören 窃听电话 ·ein (Telephon-)Gespräch abnehmen 接听电话 ·das unterbrochene Gespräch wieder aufnehmen 恢复中断了的谈话 ·ein Gespräch belauschen 偷听谈话 ·sich an einem Gespräch beteiligen 参加一次谈话 ·ein freundschaftliches Gespräch mit jmdm. führen 与某人进行一次友好的谈话 ·Das Gespräch kommt in Gang. 谈话开始了. ·Das Gespräch (nach Berlin) kostete DM 50. (打到柏林的)这个电话要付五十马克. ·sich in ein Gespräch mischen(或 eingreifen) (别人谈话时)插话进去 ·ein Gespräch unterbrechen 中断谈话 ·ein (Telephon-)Gespräch vermitteln 接通一个电话 <与形容词连用> ·dienstliches(fachliches) Gespräch 公事上的(专业性的)谈话 ·ein dringendes (Telephon-)Gespräch 一个加急电话 ·ernstes(heiteres, zwangloses) Gespräch 严肃的(轻松的, 无拘束的)谈话 <与介词连用> ·Ich warte auf ein Gespräch aus Berlin. 我在等柏林的电话. ·Wir danken für das Gespräch . 谢谢您的谈话.(会见结束时客套语) ·sich in ein Gespräch einlassen 开始交谈起来 ·mit jmdm. ins Gespräch kommen 与某人谈起话来(或攀谈起来) ·in ein Gespräch vertieft sein 专心于谈话 ·ein Gespräch mit jmdm. anknüpfen 同某人攀谈起来 ·ein Gespräch nach Hamburg anmelden 挂一个到汉堡的电话 ·ein Gespräch unter vier Augen 两个人私下的谈话 II.unz. (公开谈论的)话题; 谈话资料 ·das Gespräch auf etw. bringen 把话题转到某事上 ·Der Vorfall von gestern ist das Gespräch des Tages. 昨天发生的事件是大家谈论的话题. ·im Gespräch sein 被人公开谈论 ·Die Affäre wurde Gespräch(或 zum Gespräch) der ganzen Welt. 这一事件成了全世界谈论的资料. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。