| 单词 | einnehmen |
| 释义 | einnehmen V.t. 1·收入(Geld 钱); 征入, 征收(Steuern 税) 2·服用, 吃(Arznei 药, Mahlzeit 一顿饭) 3·装载(Ladung 货物, Kohle 煤) 4·占领(Festung 要塞, Land 国家, Stadt 城市) 5·占据, 占有(Platz 座位, Stellung 职位) 6·(jmdn. für jmdn. (sich, etw.) einnehmen)引起...反感, 促使...反对 <与名词连用> ·die feindliche Festung einnehmen 占领敌人的堡垒 ·Das Schiff nahm Fracht (Kohlen, Öl) ein. 船装载货物(煤, 油). ·das Frühstück (Mittagessen, Abendessen) einnehmen 吃早(中, 晚)饭 ·Pillen(Tabletten) einnehmen 服药丸(药片) ·Der Schrank nimmt zuviel Platz(或 Raum) ein. 柜子占去太多的地方. ·Die Gäste nahmen ihre Plätze ein. 客人们入座了. ·Der Aufsatz nahm drei Seiten ein. 这篇文章占用了三页篇幅. ·einen festen Standpunkt einnehmen 采取坚定的立场 ·Seit Jahren nimmt er diese Stelle ein. 多年来他一直担任这个职位. ·monatlich 100 Yuan einnehmen 每月收入一百元 <与介词连用> ·Durch diese Antwort nahm er die Zuhrer für (gegen) sich ein. 他的回答引起了听众的好感(反感). ·Ihre bescheidene Art nahm alle (für sie) ein. 她的谦虚态度使她受到大家的欢迎. ·Seine Unzuverlässigkeit nimmt mich sehr gegen ihn ein. 他是不可依赖的, 这使我对他很不满意. ·Du nimmst ihn gegen seinen freund ein. 你使他对他的朋友怀有偏见. einnehmend P.I 吸引人的, 受人欢迎的 ·Er hat ein einnehmendes Wesen. 1)他有一种叫人喜欢的性格. 2)[口,讽]他有一种只进不出的作风. ·etwas einnehmendes haben 有点讨人喜欢 ·ein einnehmendes Äußeres haben 有叫人喜欢的丰采 eingenommen P.II 有偏见的, 有倾向性 ·für jmdn. [etw.] eingenommen sein 对某人(某物)有好感 ·gegen jmdn. [etw.] eingenommen sein 对某人(某物)有反感 ·von sich eingenommen sein 自己自信, 自高自大 ·von einem Gedanken eingenommen sein 被一种思想所支配 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。