| 单词 | Rahmen |
| 释义 | Rahmen m. -s, - 1·框 (Bilderrahmen 镜框, Fensterrahmen 窗框) 2·机架, 机座(Webrahmen 织机机架) 3·(汽车)底盘, 车架, 自行车车架 4·绷子(Stichrahmen 绣花绷子) 5·(皮鞋鞋底和鞋面接缝间的)贴边, 革条 6·(框形结构小说的)框子 7·环境, 背景; 轮廓; 范围, 范畴 8·[建]框架 abgeben ·Der park gab einen schönen rahmen für die Vorführung ab. 公园为演出(或表演)提供了很美的背景. ·dem Rahmen sprengen 突破框框(或惯例) <与形容词连用> ·einem Fest einen feierlichen (würdigen) rahmen geben 赋予庆祝会以隆重(庄严的气氛) ·Der große rahmen für die Pläne ist gegeben (或 festgelegt). 这些计划的大致轮廓确定下来了. <与介词连用> ·ein Bild aus dem Rahmen nehmen 把画片从镜框中取出 ·aus dem Rahmen fallen (或nicht in den Rahmen passen )出格, 出圈儿, 超出范围, 不合常规 ·Das Wiedersehen der beiden Freunde bildet den Rahmen für die Erzählung. 两个朋友的重逢构成这部(框形)小说的框子. ·eine Stickerei in den Rahmen (ein)spannen 把刺绣件绷在绷子上. ·im Rahmen 在...范围内 ·im Rahmen des möglichen 在可能的范围内 ·Er hielt sich im Rahmen seiner Aufgaben. 他只管自己的任务.(或: 他不超出自己的任务范围.) ·im Rahmen bleiben 不超出范围, 不越雷池一步 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。