“さんまい”日汉翻译

单词 さんまい
释义

さんまい三枚

  • 魚のおろし方の一。背骨の両侧に包丁を入れて,2枚の肉と中骨の三つの部分に分けること。三枚下ろし。三片。鱼的一种片切法,即从背骨两侧入刀,把鱼分成两片肉与中骨三部分。

    —におろす(把鱼)片切成三片。

さんまい三昧

  • []

    〔梵 samādhi〕 心を一つのものに集中させて,安定した精神状態に入る宗教的な瞑想。また,その境地。三摩地。三摩堤。定。正受。等持。三昧。使心专注于一境,进入不散乱的精神状态的宗教性瞑想,亦指该境界。

(接尾)

〔连浊により「ざんまい」となることが多い〕

1.
  • ともするとその倾向になる状態。动不动就…。

    刃物—に及ぶ动不动就动刀子。

2.
  • その事に熱中する状態。专心,聚精会神。热衷于某事的状态。

    読書—に明け暮れる埋头专心读书。

3.
  • 心のままにする状態。尽情,任性。随心所欲的状态。

    ぜいたく—な生活穷奢极欲的生活。

さんまい産米

  • とれた米。产米。已出产的大米。

    本年度—本年度产米。

さんまい散米

  • 神事を行う際,邪気を払うため,また神饌(しんせん)とし神前にまき散らす米。撒米。举行神事之际,为了驱邪或作神馔而在神前撒的米。

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。