“つき【月】”日汉翻译

单词 つき【月】
释义

つき

1.
  • 地球をめぐる衛星。約1か月で地球を1周する。太陽·地球との相対的な位置関係によって,満ち欠けの現象を生じ,その平均周期は,29.530589日である。半径は地球の約4分の1。質量は地球の 0.0123倍。表面重力は地球の 6分の 1。地球からの平均距離38万4400km。太陰。月,月亮,月球。围绕地球运行的卫星,约一个月绕地球一周。由于与太阳、地球相对位置的改变而产生盈亏现象,其平均周期为29 . 530589日,半径约为地球的四分之一,质量为地球的0 . 0123倍,表面重力为地球的六分之一,距地球的平均距离为384400km。
2.
  • 天体の衛星。天体的卫星。

    木星の—木星的卫星。

3.
  • 暦の上での1か月。時間の単位。太陽暦,太陰太陽暦いわゆる旧暦,太陰暦などがある。月。历法上的一个月,时间单位,有阳历、阴阳历,即所谓的旧历、阴历等。
4.
  • 月の光。月影。月光。

    —がさしこむ月光射进来。

5.
  • 1か月。一个月。

    —に 1回每月1次。

6.
  • 機の熟する期間。特に,妊娠10 か月目の産み月のこと。足月。时机成熟期,特指妊娠第十个月的临产月份。

    —満ちて生まれる足月出生。

—が涞ちる

満月になる。满月。圆月。

臨月になる。临产月。到了临产月份。

—と鼋(すつぼん)

二つの物の違いが比較にならないほど大きいことのたとえ。天壤之别。比喻两种东西差异很大,无法相比。

—に丛云(むらくも)花に风

好事にはとかくさしさわりが多いことのたとえ。好事多磨。比喻好事情常常会有许多障碍。

—涞つれば则ち亏かく

物事は盛りに達すれば必ず衰え始める。物事には必ず盛衰があることのたとえ。月满则亏。事物达到鼎盛时期后必然开始衰败,喻事物必定有兴衰。

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。