“ここ”日汉翻译

单词 ここ
释义

ここ户户

  • 一軒一軒。家々。家ごと。户户。挨家挨户。

ここ呱呱

  • 赤ん坊の泣く声。呱呱。婴儿的啼哭声。

—の声をあげる

産声(うぶごえ)をあげる。生まれる。呱呱堕地。新生儿发出第一声啼哭。

ここ個個·箇箇

  • 一つ一つ。おのおの。ひとりひとり。个个,各个,个别。一个一个,每个,各自。

    —に検討する逐一讨论。

ここ此所·此処

(代)

1.
  • 話し手の現にいる場所。这,这儿,这里,此处。表示说话人所在的场所。

    —はどこだろう这是哪儿?

2.
  • 現在話題にしている場所·地点·箇所。这里,这儿,此处。现在话题中所指的场所、地点、地方。

    昨夜,—まで読んだ昨天晚上读到这个地方。

3.
  • 現在話題にしている事柄·状態。这个,这,此。现在话题所指的事物、状态。

    —のところをよく考えてくれ要好好考虑这个情况!

4.
  • 過去から経過してきた結果としての現在の状態。这,如此,如今。因过去的结果所造成的现在的状态。

    事—に至る事到如今。

5.
  • 特にさし示すべき重要な事柄·状態。这(件事、时候)。需要特别指出的重要的事情、状态。

    —一番という時在这最关键时刻。

6.
  • 現在を含んだ,ある期間。現在を中心に過去にも未来にも用いる。这,最近。包括现在的某一期间,也用于以现在为中心的过去和未来。

    —数日が山だ这几天是紧要关头。

—で仝ったが百年目

ここで出会った今,命運が羼きたと思え,の意。探していた敵などに出会った時にいう。在此碰上,算你该死。在这儿碰上,你的命数就算尽了。碰到正在搜寻的敌人时的用语。

—を先途(せんど)

今が勝敗の分かれ目であるとして死力を羼くすこと。此为关键;决一死战。现在是决定胜负的关键时刻,因而要拼命努力。

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。