| 释义 |
提示：与 peser 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je pèse
- tu pèses
- il pèse
- nous pesons
- vous pesez
- ils pèsent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai pesé
- tu as pesé
- il a pesé
- n. avons pesé
- v. avez pesé
- ils ont pesé
- Imparfait(未完成过去时)
- je pesais
- tu pesais
- il pesait
- nous pesions
- vous pesiez
- ils pesaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais pesé
- tu avais pesé
- il avait pesé
- n. avions pesé
- v. aviez pesé
- ils avaient pesé
- Passé simple(简单过去时)
- je pesai
- tu pesas
- il pesa
- nous pesâmes
- vous pesâtes
- ils pesèrent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus pesé
- tu eus pesé
- il eut pesé
- n. eûmes pesé
- v. eûtes pesé
- ils eurent pesé
- Futur simple(简单将来时)
- je pèserai
- tu pèseras
- il pèsera
- nous pèserons
- vous pèserez
- ils pèseront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai pesé
- tu auras pesé
- il aura pesé
- n. aurons pesé
- v. aurez pesé
- ils auront pesé
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je pèse
- que tu pèses
- qu' il pèse
- que n. pesions
- que v. pesiez
- qu' ils pèsent
- Passé(过去时)
- que j' aie pesé
- que tu aies pesé
- qu' il ait pesé
- que n. ayons pesé
- que v. ayez pesé
- qu' ils aient pesé
- Imparfait(未完成过去时)
- que je pesasse
- que tu pesasses
- qu' il pesât
- que n. pesassions
- que v. pesassiez
- qu' ils pesassent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse pesé
- que tu eusses pesé
- qu' il eût pesé
- que n. eussions pesé
- que v. eusssiez pesé
- qu' ils eussent pesé
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je pèserais
- tu pèserais
- il pèserait
- n. pèserions
- v. pèseriez
- ils pèseraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais pesé
- tu aurais pesé
- il aurait pesé
- n. aurions pesé
- v. auriez pesé
- ils auraient pesé
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse pesé
- tu eusses pesé
- il eût pesé
- n. eussions pesé
- v. eussiez pesé
- ils eussent pesé
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- pèse
- pesons
- pesez
- Passé(过去时)
- aie pesé
- ayons pesé
- ayez pesé
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- peser
- Passé(过去时)
- avoir pesé
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- pesant
- Passé(过去时)
- pesé, ée
- ayant pesé
v.t.
- 1 播种;〈罕用语〉在…上播种
~ du blé [des légumes] 播种小麦 [蔬菜] On recueille ce qu'on a semé. 〈谚语〉种瓜得瓜, 种豆得豆。 Qui sème le vent récolte la tempête. 〈谚语〉种蒺藜者得刺。玩火者必自焚。
- 2 〈转义〉撒, 撒满
~ de fleurs le chemin de qn 把鲜花撒在某人走的路上 un parcours semé d'embûches 布满陷阱的道路 ~ de l'argent 〈转义〉撒钱, 到处花钱;散发钱财 [指收买党徒等]
- 3 〈转义〉传布, 散布
- 4 〈旧语，旧义〉摆脱
- 5 赶上;把…甩在后面
— se ~ v.pr. - 被播种;被散布
|
