“témoin”法汉翻译

单词 témoin
释义
témoin
[temwɛ̃]  
n.m.
1  证人, 证明人;中人

~ oculaire 见证, 目击者

~ auriculaire 亲耳听到的证人

~ à charge [à décharge] 原告 [被告] 的证人

~ muet 物证

faux ~ 假见证

prendre qn à ~ 叫某人作证, 要某人证明

servir de ~ pour un mariage 担任证婚人

2  目击者, 见证人;旁观者

être ~ de l'accident 是事故的目击者

parler devant ~s 在第三者面前讲

Ce fait s'est passé sans ~s. 这事情发生时无旁人在场。

3  证明, 证据

Les cathédrales, ~s de l'art médiéval. 大教堂, 中世纪艺术的见证。

[用在省略句句首时无数的变化] :

Ce mot n'existait pas au XVIIe siècle, ~ les dictionnaires de l'époque. 这个词在17世纪时还没有出现, 当时的词典就是证明。

4  装订书籍切边时留下的毛边页
5  埋在界碑下做标记用的砖瓦碎片
6  丈量标记;在建筑物损裂处作的标记
7  挖土时为计算土方留下的土墩
8  【体育】接力棒
9  butte ~ 【地质】老围层, 外露层
10  (科学实验中的)对照, 参照
11  范样

un secteur ~ de l'industrie 工业的模范部门

Visitez l'appartement-~. 请参观样板房。

12  [用作a.] lampe ~ 指示灯

 

法汉翻译词典包含102171条法汉翻译词条,涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法,是法语翻译入门的必备学习工具。