| 释义 |
提示：与 rendre 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je rends
- tu rends
- il rend
- nous rendons
- vous rendez
- ils rendent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai rendu
- tu as rendu
- il a rendu
- n. avons rendu
- v. avez rendu
- ils ont rendu
- Imparfait(未完成过去时)
- je rendais
- tu rendais
- il rendait
- nous rendions
- vous rendiez
- ils rendaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais rendu
- tu avais rendu
- il avait rendu
- n. avions rendu
- v. aviez rendu
- ils avaient rendu
- Passé simple(简单过去时)
- je rendis
- tu rendis
- il rendit
- nous rendîmes
- vous rendîtes
- ils rendirent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus rendu
- tu eus rendu
- il eut rendu
- n. eûmes rendu
- v. eûtes rendu
- ils eurent rendu
- Futur simple(简单将来时)
- je rendrai
- tu rendras
- il rendra
- nous rendrons
- vous rendrez
- ils rendront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai rendu
- tu auras rendu
- il aura rendu
- n. aurons rendu
- v. aurez rendu
- ils auront rendu
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je rende
- que tu rendes
- qu' il rende
- que n. rendions
- que v. rendiez
- qu' ils rendent
- Passé(过去时)
- que j' aie rendu
- que tu aies rendu
- qu' il ait rendu
- que n. ayons rendu
- que v. ayez rendu
- qu' ils aient rendu
- Imparfait(未完成过去时)
- que je rendisse
- que tu rendisses
- qu' il rendît
- que n. rendissions
- que v. rendissiez
- qu' ils rendissent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse rendu
- que tu eusses rendu
- qu' il eût rendu
- que n. eussions rendu
- que v. eussiez rendu
- qu' ils eussent rendu
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je rendrais
- tu rendrais
- il rendrait
- n. rendrions
- v. rendriez
- ils rendraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais rendu
- tu aurais rendu
- il aurait rendu
- n. aurions rendu
- v. auriez rendu
- ils auraient rendu
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse rendu
- tu eusses rendu
- il eût rendu
- n. eussions rendu
- v. eussiez rendu
- ils eussent rendu
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- rends
- rendons
- rendez
- Passé(过去时)
- aie rendu
- ayons rendu
- ayez rendu
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- rendre
- Passé(过去时)
- avoir rendu
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- rendant
- Passé(过去时)
- rendu, ue
- ayant rendu
v.t.
- 1 使熔化;使溶解, 使融化
~ du sucre dans de l'eau 把糖溶化在水里 Le soleil a fondu la neige. 太阳把雪晒化了。
- 2 铸造, 浇铸
~ des caractères d'imprimerie 铸铅字
- 3 〈转义〉使合并, 使融合
~ deux groupes en un seul 把两个组合并成一个
— v.i.
- 1 熔化;溶解;融化
Le fer fond à 1510 degrés. 铁在1510度时熔化。 faire ~ du beurre au bain-marie 让黄油在锅里融化 ~ en larmes [en pleurs] 〈转义〉泪如雨下 laisser ~ le sucre dans son café 让糖在他的咖啡里化掉 Cela fond dans la bouche. 这到嘴里就化了。〈引申义〉这非常嫩。
- 2 变温和, 变缓和
J'ai fondu devant sa gentillesse. 他的热情叫我大为感动。
- 3 迅速减少
L'argent fond entre ses mains. 钱到他手里就没了。 Ses économies ont fondu. 他的积蓄化为乌有。
- 4 〈口语〉(人)变瘦
avoir fondu de six kilos 瘦了六公斤
- 5 猛扑, 猛袭
L'aigle fond sur sa proie. 鹰向着猎物猛扑过去。
— se ~ v.pr.
- 1 熔化;溶解, 融化
métal qui se fond facilement 易熔化的金属
- 2 〈转义〉〈书面语〉变软;变得软弱无力
- 3 合并, 融合, 消失, 消散
se ~ dans la masse 消融在人群之中 silhouette qui se fond dans la brume 消失在雾中的人影 Il s'est fondu. 〈口语〉他突然不见了。
|
