| 释义 |
提示：与 aimer 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- j' aime
- tu aimes
- il aime
- nous aimons
- vous aimez
- ils aiment
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai aimé
- tu as aimé
- il a aimé
- n. avons aimé
- v. avez aimé
- ils ont aimé
- Imparfait(未完成过去时)
- j' aimais
- tu aimais
- il aimait
- nous aimions
- vous aimiez
- ils aimaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais aimé
- tu avais aimé
- il avait aimé
- n. avions aimé
- v. aviez aimé
- ils avaient aimé
- Passé simple(简单过去时)
- j' aimai
- tu aimas
- il aima
- nous aimâmes
- vous aimâtes
- ils aimèrent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus aimé
- tu eus aimé
- il eut aimé
- n. eûmes aimé
- v. eûtes aimé
- ils eurent aimé
- Futur simple(简单将来时)
- j' aimerai
- tu aimeras
- il aimera
- nous aimerons
- vous aimerez
- ils aimeront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai aimé
- tu auras aimé
- il aura aimé
- n. aurons aimé
- v. aurez aimé
- ils auront aimé
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que j' aime
- que tu aimes
- qu' il aime
- que n. aimions
- que v. aimiez
- qu' ils aiment
- Passé(过去时)
- que j' aie aimé
- que tu aies aimé
- qu' il ait aimé
- que n. ayons aimé
- que v. ayez aimé
- qu' ils aient aimé
- Imparfait(未完成过去时)
- que j' aimasse
- que tu aimasses
- qu' il aimât
- que n. aimassions
- que v. aimassiez
- qu' ils aimassent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse aimé
- que tu eusses aimé
- qu' il eût aimé
- que n. eussions aimé
- que v. eussiez aimé
- qu' ils eussent aimé
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- j' aimerais
- tu aimerais
- il aimerait
- n. aimerions
- v. aimeriez
- ils aimeraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais aimé
- tu aurais aimé
- il aurait aimé
- n. aurions aimé
- v. auriez aimé
- ils auraient aimé
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse aimé
- tu eusses aimé
- il eût aimé
- n. eussions aimé
- v. eussiez aimé
- ils eussent aimé
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- aime
- aimons
- aimez
- Passé(过去时)
- aie aimé
- ayons aimé
- ayez aimé
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- aimer
- Passé(过去时)
- avoir aimé
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- aimant
- Passé(过去时)
- aimé, ée
- ayant aimé
v.t.
- 1 弄脏
~ du papier 〈转义〉糟蹋纸张 [指写得很糟或写无用的东西]
- 2 使变质, 使腐烂
des fruits gâtés par l'humidité 受潮腐烂的水果
- 3 损坏, 损害
Cette maison gâte le paysage. 这座房屋破坏了风景。 ~ un texte en essayant de le corriger 把原文改坏
- 4 弄坏, 弄糟
~ le métier 〈转义〉〈口语〉(因贱卖货物或劳动力而)做亏本生意 ce qui ne gâte rien 这更好, 这更有利: Elle est jolie et riche, ce qui ne gâte rien. 她又漂亮, 又有钱, 这更有利。
- 5 扫兴, 败兴
Je ne veux pas ~ votre plaisir. 我不愿使您扫兴。
- 6 姑息, 溺爱
Vous gâtez trop cet enfant. 您太宠爱这孩子了。
- 7 优待, 厚待
Nous avons reçu votre cadeau, vous nous avez gâtés. 我们收到了您的礼物, 您待我们太好了。 Quel beau temps, nous sommes gâtés. 多好的天气, 老天真是厚待我们。 Quelle pluie, nous sommes gâtés！ 〈讽刺语〉多大的雨, 我们真走运！
— se ~ v.pr.
- 1 变质, 腐烂
La viande se gâte facilement dans la chaleur. 天热肉容易变质。
- 2 变坏, 变糟
Les choses se gâtent. 事情变糟。
- 3 败坏
C'est un garçon qui s'est gâté par de mauvaises fréquentations. 这个青年因为和坏人交往而变坏了。
|
