n.m.
- 1 (水果等榨出的)汁, 露
le ~ des fruits 果汁, 果子露
~ de tomate 番茄汁
le ~ de la treille 〈口语〉葡萄酒
C'est ~ vert ou verjus. 〈谚语〉半斤八两。
- 2 (肉类烹出的)汤汁, 卤
~ de viande 肉汁
carottes au ~ 肉汁胡萝卜
viande qui cuit dans son ~ 原汁肉
laisser qn cuire [mijoter] dans son ~ 〈转义〉让某人吃点苦头 [指某人陷入困难或心情不好时不去帮助他]
- 3 〈俗语〉清咖啡
un bon ~ 一杯可口的咖啡
~ de chaussette 〈口语〉劣质咖啡
premier [deuxième] ~ 一 [二] 等兵 [军中行话]
- 4 〈旧语，旧义〉〈口语〉作文;报告, 演说
- 5 〈俗语〉电流
un court-~ 短路
Il n'y a plus de ~ dans la batterie. 电池没有电了。
- 6 balancer qn au ~ 〈俗语〉把某人投入水中
- 7 jeter du [son] ~ 〈旧语，旧义〉〈俗语〉漂亮, 出色
- 8 Ça vaut le ~. 〈俗语〉这是值得的。