n.f.
- 1 (人或牲畜推拉的)车, 车辆
~ à cheval 马车
~ à bras 手推小车
~ à deux roues 二轮车
~ cellulaire 囚车, 犯人车
~ de déménagement 家具搬运车
~ d'enfant 童车
~ d'infirme, 〈口语〉petite ~ (伤残病人用的)轮椅:
Quand je serai dans une petite ~, ... 当我年老体衰的时候, …
~ de louage 出租马车
~ de poste 邮车
~ de saltimbanques (跑江湖卖艺者的)大篷车
~ particulière 私人车辆, 自备车
- 2 汽车, 轿车
~ (automobile) 汽车, 小汽车, 轿车
~ décapotable, ~ à toit ouvrant 敞篷汽车
~ de place 出租汽车
~ de tourisme 旅游车
louer une ~ 租用一辆小汽车
conduire une ~ 驾驶汽车
se déplacer en ~ 坐小汽车外出
se ranger [être rangé] des ~s 〈转义〉 放弃某种不正当活动;(过放荡生活后)变得规矩;收敛;改邪归正
- 3 (火车等的)客车, 客车车厢 [在口语中也用 wagon]
~s et wagons attelés à une locomotive 挂在机车上的客车和货车
~ de tête [de queue] 头节 [末节] 车厢
~ n° 17, place 2817车厢, 28座
~s du métro 地铁车厢
En ~! 快上车!
- 4 全车的人, 全车厢的人
- 5 〈旧语，旧义〉运输方式; 〈引申义〉运载的货物;装载
lettre de ~ 运单