“두뇌”韩汉翻译

1.大脑，脑子

1. 사람이나 동물의 신경을 다스리는 머릿속에 있는 기관.

控制人或动物神经系统的头部内的器官。

• 두뇌 건강.
• 두뇌 구조.
• 두뇌 기능.
• 두뇌 발달.
• 두뇌 형성.
• 머리를 크게 부딪치면 두뇌 손상을 일으킬 수도 있다.
• 깊이 잠든 상태에서는 오로지 두뇌와 안구만이 활발하게 움직인다.
• 왼쪽 두뇌는 주로 언어의 청각 기능을 다스리고 오른쪽 두뇌는 그 외의 청각 기능을 다스린다.

2.头脑，脑子

2. 사물의 이치를 판단하는 지혜나 슬기.

分辨事理的智慧或才能。

• 명석한 두뇌.
• 두뇌 싸움.
• 두뇌가 명석하다.
• 두뇌가 좋다.
• 두뇌 회전이 빠르다.
• 신입 사원인 승규는 두뇌 회전이 빨라 일을 잘한다고 칭찬을 들었다.
• 장영실은 명석한 두뇌를 가지고 있어 노비였지만 세종 대왕이 인재로 발탁하였다.
• 가: 오늘 바둑은 정말 재미있었던 것 같아.
  나: 응, 두 기사의 두뇌 싸움이 정말 볼 만했어.
  

3.人才，智囊

3. 지식의 수준이 높은 사람.

知识水平高的人。

• 과학 분야의 두뇌.
• 한국의 두뇌.
• 한 사회의 두뇌가 되다.
• 경제, 경영 분야의 두뇌 다섯 명이 한국의 미래 경제를 이끌어 갈 것이다.
• 그 회사는 연구 업적이 높은 연구원만을 고용하는 등 한국의 두뇌들만 모아놓은 곳으로 유명하다.
• 가: 지식인이 되려면 이 많은 책들을 정말 다 읽어야 하는 걸까?
  나: 한 사회의 두뇌가 되려면 이 정도 독서는 해야 되지 않겠어?
  

4.精英

4. 총체적으로 지휘하는 기능을 가지는 조직이나 사람.

总体上具有指挥才能的组织或人。

• 조직의 두뇌.
• 회사의 두뇌.
• 회장은 그 회사의 두뇌로서 회사 경영의 전반적인 부분을 다스린다.
• 인사를 담당하는 부서는 인력을 총체적으로 지휘하기 때문에 회사의 두뇌라고 할 수 있다.
• 가: 조직폭력배의 두뇌가 검거되었다면서?
  나: 응, 일을 계획하던 사람이 없어졌으니 그 조직도 곧 문제가 생길 거야.