1.什么样的，怎么样的
1. 사람이나 사물의 특징, 내용, 성격, 성질, 모양 등이 무엇인지 물을 때 쓰는 말.
用于询问人或事物的特征、内容、性格、性质、模样等。
- 어떤 느낌.
- 어떤 내용.
- 어떤 모양.
- 어떤 생각.
- 어떤 성격.
- 모든 사람들이 그가 어떤 모습을 하고 나타날지 모두 궁금해 했다.
- 나는 처음 그 사람을 만났을 때 어떤 느낌을 받았는지 기억이 안 난다.
- 어머니는 도둑이 어떤 차림을 하고 있었는지 경찰에게 자세히 말해 주었다.
- 가: 지금 어떤 일을 하고 있습니까?
나: 조그마한 회사에 다니고 있습니다.
- 가: 김 씨는 어떤 사람이니?
나: 성격 좋고 착하고 매사에 성실한 사람이지.
- 가: 아이에게 어떤 책을 읽히면 좋을까요?
나: 우선은 아이가 흥미를 느낄 수 있게 재미있고 쉬운 책이 좋습니다.
- 가: 독감에 걸리면 처음에 어떤 증상이 나타납니까?
나: 목이 붓고 열이 심하게 납니다.
2.哪一个
2. 주어진 여러 사람이나 사물 중에서 대상으로 삼는 것이 무엇인지 물을 때 쓰는 말.
用于询问在现有的多个人或事物中，作为对象的是什么。
- 어떤 것.
- 어떤 분.
- 어떤 사람.
- 어떤 색.
- 어떤 쪽.
- 이 중에서 어떤 것이 제일 마음에 드니?
- 둘 중에서 어떤 학생이 더 성적이 좋습니까?
- 학창 시절에 어떤 과목을 제일 좋아했습니까?
- 지수는 분홍과 빨강 중 어떤 색의 옷을 입을지 고민했다.
- 가: 어떤 요리로 드시겠습니까?
나: 아, 저는 비빔밥 먹겠습니다.
- 가: 어떤 분을 찾아오셨습니까?
나: 네, 김 과장님을 뵈러 왔습니다.
- 가: 어떤 길로 가야 지하철역이 나오죠?
나: 왼쪽 길로 가십시오.
3.某个
3. 굳이 말할 필요가 없는 대상을 뚜렷하게 밝히지 않고 나타낼 때 쓰는 말.
没有必要明确地指出是哪个对象时使用的话。
- 어떤 돈.
- 어떤 사람.
- 어떤 여자.
- 어떤 일.
- 어떤 집.
- 길을 가는데 어떤 이상한 여자가 나에게 말을 걸었다.
- 골목길에 초라한 행색을 한 어떤 사람이 쓰러져 있었다.
- 무슨 일인지는 모르겠지만 어떤 일이 있다면서 그는 급히 퇴근하였다.
- 형은 내게 어떤 책을 하나 던져 주더니 읽어 보라는 말만 하고 방을 나섰다.
- 어떤 친구는 그곳에 가자고 했고 어떤 친구는 가지 말자고 해서 어떻게 해야 할지 난감했다.
- 가: 못 보던 운동화네?
나: 어떤 돈이 좀 생겨서 산 운동화예요.
4.无论哪个，无论什么
4. 관련되는 대상을 특별히 제한하지 않고 나타낼 때 쓰는 말.
用于不特指某个相关对象。
- 어떤 곳.
- 어떤 방법.
- 어떤 사람.
- 어떤 옷.
- 어떤 음식.
- 세상 어떤 사람이라도 영원히 살 수 없다.
- 우리는 그 문제를 어떤 수를 써서라도 반드시 해결해야만 했다.
- 어떤 집이라도 좋으니 우리 네 가족이 살 수 있는 곳이면 무조건 좋다.
- 나는 배가 고파서 어떤 맛없는 음식이라도 전부 맛있게 먹을 수 있을 것 같았다.
- 가: 저도 그곳에 지원해도 될까요?
나: 물론입니다. 어떤 자격도 필요 없으니 일단 지원만 하세요.
- 가: 이번 한 번만 용서해 주십시오.
나: 어떤 경우에라도 나는 거짓말하는 것은 용서 못해.
- 가: 너는 어떤 옷을 입어도 그렇게 다 잘 어울리니?
나: 그냥 남들보다 조금 더 신경 쓸 뿐이야.
