“자연”韩汉翻译

1.自然

1. 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.

并非依靠人的力量，而是世界原本就有或自行产生的所有现象或存在。

• 자연 재해.
• 자연 현상.
• 자연의 힘.
• 자연의 법칙.
• 자연의 원리.
• 자연의 이치.
• 자연을 극복하다.
• 자연에 순응하다.
• 자연으로 돌아가다.
• 인류는 자연을 극복하기 위해 과학 기술을 발전시켜 왔다.
• 한번 태어난 생명이 언젠가 죽는 것은 거스를 수 없는 자연의 이치이다.
• 가: 일본에서 큰 지진이 나서 많은 사람들이 다치고 죽었다는군요.
  나: 그러게요, 거대한 자연의 힘 앞에서는 인간은 한없이 작은 존재인 것 같아요.
  

2.自然

2. 사람의 손길이 미치지 않고 저절로 생겨난 산, 강, 바다 등의 지리적 환경.

没有经过人的加工，自然形成的山、江、海等地理环境。

• 아름다운 자연.
• 자연 경관.
• 자연 자원.
• 자연 환경.
• 자연 훼손.
• 자연의 혜택.
• 자연을 개발하다.
• 자연을 보존하다.
• 자연을 보호하다.
• 자연을 파괴하다.
• 댐 개발로 인해 강 주변의 자연이 많이 파괴되고 있다.
• 우리 고장은 자연 경관이 훌륭해 관광객의 발길이 끊이지 않는다.
• 우리나라는 석유, 가스와 같은 자연 자원이 풍부하지 않아 주로 수입에 의존한다.
• 가: 잠시 휴가 좀 내려고 하는데 괜찮겠습니까?
  나: 그래, 답답한 도시를 벗어나 자연을 벗 삼아 며칠 푹 쉬다 오라고.
  

3.自然

3. 사람의 힘에 의하지 않고도 저절로 이루어지는 것.

没有受人力影响，自己形成的东西。

• 자연 감소.
• 자연 건조.
• 자연 미인.
• 자연 발생.
• 자연 발효.
• 자연 분만.
• 자연 숙성.
• 자연 증가.
• 자연 사망률.
• 출산율의 자연 감소로 인해 우리나라 전체 인구는 점점 감소할 전망이다.
• 할머니가 보내 온 된장은 자연 숙성 과정을 거친 것이라 맛이 깊고 구수했다.
• 의사는 산모와 아이의 건강을 위해서 제왕절개 수술보다는 자연 분만을 권유했다.
• 가: 걔처럼 성형하면 안 예쁠 사람이 어디 있냐?
  나: 아냐, 어릴 때부터 걔를 봐서 아는데 걔는 누가 뭐래도 순수한 자연 미인이야.
  

自然地，自然而然地

사람의 손길이나 외부의 작용이 미치지 않고 저절로.

不经过人加工或外力作用而自行地。

• 여기에 나온 풀이를 잘 이해하면 이 문제들은 자연 쉽게 풀릴 것이다.
• 물가가 올랐으면 자연 월급도 올라야 할 텐데 몇 년째 월급이 그대로다.
• 이제 곧 성적이 나오니 누가 이번에 일등을 했는지 자연 알게 될 것이다.
• 가: 김 선생님은 어때? 무서워?
  나: 좀 있으면 자연 알게 될 텐데 벌써부터 뭘 그렇게 궁금해 하니?