“풀썩”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. 연기나 먼지 등 조금씩 뭉쳐 갑자기 한 번 일어나는 모양.

烟气或灰尘一点点聚集后突然飞扬起来的样子。

• 이불을 털자 먼지가 풀썩 일어났다.
• 마룻바닥에 털썩 누우니 먼지가 풀썩 일어났다.
• 연기만 나던 종이가 갑자기 풀썩 불빛을 뿜으며 타올랐다.

2.(无对应词汇)

2. 기운 없이 주저앉거나 내려앉는 모양.

无力地瘫坐或下沉的样子。

• 풀썩 쓰러지다.
• 풀썩 주저앉다.
• 아버지는 소파에 풀썩 앉으면서 리모컨을 찾았다.
• 노인은 바위 그늘에 풀썩 주저앉아 아픈 다리를 쉬었다.
• 어머니는 딸의 사고 소식에 바닥에 풀썩 쓰러져 버렸다.
• 깜짝 놀란 유민은 다리에 힘이 풀려 풀썩 주저앉아 버렸다.