“전업1”韩汉翻译

1.专业

1. 전문으로 하는 직업이나 사업.

做专门的职业或事业。

• 전업 종사자.
• 전업으로 교육하다.
• 전업으로 삼다.
• 전업으로 하다.
• 의료 행위는 전업으로 의사만이 할 수 있다.
• 학교에서 전업으로 일하려면 교사 자격증을 따야 했다.
• 가: 너희 아버지는 직업이 뭐야?
  나: 우리 아버지는 평생 도자기를 만드는 일을 전업으로 삼고 계셔.
  

2.垄断

2. 나라에서 특정 회사 또는 사람에게만 사업을 맡기는 것.

国家只让特定公司或个人做某事。

• 전업 기업.
• 전업 사업.
• 전업 상품.
• 전업 작물.
• 전업 회사.
• 전업을 발표하다.
• 현재 인삼을 생산하는 기업은 국가 소유의 전업 기업, 두 곳밖에 없다.
• 이 투자 은행이 나라 사업을 담당하는 국가 전업 은행으로 선정되었다.
• 가: 담배 사업은 왜 개인이 할 수 없어요?
  나: 담배는 전업 작물로 지정되어서 국가에서 정한 기업에서만 팔 수 있거든.
  

3.全职

3. 한 가지 일이나 직업에 집중해서 일함. 또는 그런 일이나 직업.

集中精力做一件事或工作；或指那样的事或工作。

• 전업 미술가.
• 전업 예술가.
• 전업 요리사.
• 전업 작가.
• 전업 투자자.
• 자신의 작품을 팔아 생계를 잇는 전업 미술가가 늘고 있다.
• 요리를 좋아하던 회사원은 회사를 그만두고 전업으로 요리를 하기로 결심했다.
• 가: 너는 항상 손에서 책을 놓지 않는구나.
  나: 원래 대학원생이란 공부를 전업으로 해야 되는 거니까.