“상처”韩汉翻译

丧妻

아내가 죽는 일을 당함.

遭遇妻子死去的事。

• 상처의 고통.
• 상처의 슬픔.
• 상처의 시련.
• 상처의 아픔.
• 상처를 하다.
• 그는 상처를 한 지 얼마 되지 않아 재혼을 했다.
• 작은아버지는 결혼한 지 일 년 만에 상처를 하고 말았다.
• 그는 상처의 고통에도 불구하고 홀로 두 아이를 훌륭하게 키워 냈다.

1.伤口，伤

1. 몸을 다쳐서 상한 자리.

身体受伤而生出的伤处。

• 상처 부위.
• 상처 치료.
• 상처가 깊다.
• 상처가 나다.
• 상처가 덧나다.
• 상처가 심하다.
• 상처가 아물다.
• 상처가 크다.
• 상처를 내다.
• 상처를 입다.
• 상처를 치료하다.
• 상처에 새살이 돋다.
• 상처에 약을 바르다.
• 상처에서 피가 흐르다.
• 문에 팔을 살짝 부딪쳤는데 상처가 깊게 생겼다.
• 상처에 생긴 흉터를 없애기 위해서는 약을 잘 발라야 한다.
• 나는 지난번에 난 상처가 채 아물기도 전에 또 찰과상을 입었다.
• 가: 그 상처는 어쩌다 난 거야?
  나: 어제 축구를 하다가 넘어져서 생겼어.
  

2.伤痕，创伤

2. 피해를 당해 마음이 아픈 일.

受到伤害时心中的痛楚。

• 실연의 상처.
• 마음의 상처.
• 정신적 상처.
• 상처가 깊다.
• 상처가 심하다.
• 상처가 크다.
• 상처를 받다.
• 상처를 입다.
• 상처를 주다.
• 나는 여자 친구의 헤어지자는 말에 큰 상처를 입었다.
• 그는 친구들과 활발히 어울리며 상처 받은 마음을 달래려 했다.
• 어린 시절에 선생님으로부터 당했던 체벌은 아직까지도 지울 수 없는 상처로 남아 있다.
• 가: 너 자꾸 어린애한테 상처가 되는 말만 할 거야?
  나: 내가 뭘 어쨌다고 그래?