“사찰하다”韩汉翻译

1.稽查，检查

1. 규정에 맞게 처리되고 있는지를 조사하여 살피다.

调查核实是否按照规定办事。

• 관계자를 사찰하다.
• 민간인을 사찰하다.
• 세무를 사찰하다.
• 업무를 사찰하다.
• 정치인을 사찰하다.
• 회사를 사찰하다.
• 경찰은 회사를 사찰한다며 사무실을 수색했다.
• 사복을 입은 경찰들이 학교를 사찰하고 있다는 소문이 돌았다.
• 가: 현장 감독은 구조물을 꼼꼼하게 점검하였다고 합니다.
  나: 그럼 감독이 사찰한 뒤 작성한 보고서를 보도록 합시다.
  

2.检查，稽查

2. 원자력의 평화로운 이용을 위해 핵 물질 수량을 확인하거나 주요 원자력 시설을 검사하다.

为保证原子能的和平利用而对核物质数量进行确认并对主要原子能设施进行核查。

• 원자력 시설을 사찰하다.
• 핵무기를 사찰하다.
• 핵 시설을 사찰하다.
• 핵연료를 사찰하다.
• 사찰원들이 방문하여 원자력 시설을 사찰하였다.
• 국제 원자력 기구가 우리나라의 핵 시설을 사찰하겠다는 의사를 밝혔다.
• 국제 원자력 기구는 핵의 평화로운 사용을 위해 주기적으로 가입국을 사찰하고 있다.