“후줄근히”韩汉翻译

1.软乎乎地

1. 옷이나 종이 등이 젖거나 빳빳한 기운이 빠져 보기 흉하게 축 늘어져 있는 상태로.

衣服、纸张等因潮湿或不再坚挺而松垂、难看的状态。

• 후줄근히 적시다.
• 후줄근히 젖다.
• 후줄근히 처지다.
• 후줄근히 흘러내리다.
• 깃발은 힘없이 후줄근히 아래로 처져 있었다.
• 땀에 후줄근히 젖은 민준이의 옷은 축 늘어져 있었다.
• 가: 옷이 왜 그렇게 후줄근히 젖었어?
  나: 우산이 없어서 비를 맞았어.
  

2.瘫软无力地

2. 몹시 지치고 고단하여 몸이 축 늘어질 정도로 힘이 없이.

非常劳累疲倦，身体没有力气绵软地。

• 후줄근히 늘어지다.
• 후줄근히 앉아 있다.
• 후줄근히 지치다.
• 후줄근히 피곤하다.
• 나는 후줄근히 피곤한 몸으로 집에 왔다.
• 지수는 피곤한 듯 눈을 감은 채 후줄근히 앉아 있었다.
• 가: 후줄근히 늘어져 있지만 말고 어서 일해.
  나: 힘들어서 더 이상은 못 하겠어요.