| 单词 | Licht |
| 释义 | Licht n. -(e)s, -er/[诗,旧]-e 1·光 2·(白天的)光线, 日光 3·照明, 灯火 4·光源, 灯 5·蜡烛 6·(图画的)最明亮部分, 高光 7·【猎】(偶蹄兽的)眼睛 8·[俗,谑](小孩的)拖鼻涕 <与名词连用> ·das Licht der Sonne (des Mondes, der Sterne) 日(月, 星)光 ·das Licht der Welt erblicken [雅]降生, 诞生, 出生 <与动词连用> ·ein Licht anzünden 点上灯; 点上一支蜡烛 ·aufgehen: Jetzt geht mir ein Licht auf. [俗]现在我恍然大悟了(或明白了). ·Lichter aufsetzen (画画时)点上高光 ·Lichter (auf den Weihnachtsbaum) aufstecken (在圣诞树上)插上蜡烛 ·Das Licht brennt (erlischt(或geht aus), flammt auf, tropft). 蜡烛点着(灭了, 冒起火焰, 滴着蜡烛油). ·das Licht einschalten(或andrehen)(ausschalten(或ausdrehen)) 开(关)【电】灯 ·Lichter führen (船、飞机)备有航行灯 ·Das Schiff (Das Flugzeug)muss nachts Licht führen. (船、飞机)夜间必须开灯. ·Du hast hier kein (gutes) Licht zum Schreiben. 你在这儿写字光线不好. ·sein Licht leichten lassen [口]显示自己(的学问、功绩等), 露头角 ·Licht (an)machen [口]开【电】灯, 点灯 ·das Licht scheuen 怕见天日, 见不得人, 见不得阳光 ·sein: Er ist kein großes Licht. [口]他不是什么天才.(或: 他没有什么了不起的才能.) ·sein Licht unter den Scheffel stellen [口]不露锋芒, 不露头角, 不显露自己 <与形容词连用> ·blendendes (gedämpftes, grelles, schwaches) Licht 耀眼的(减弱的, 刺眼的, 微弱的)光 ·elektrisches Licht 电灯 ·das Ewig Licht [宗]长明灯 ·grünes Licht geben [口]开绿灯(允许某人做某事) ·künstliches Licht 灯光, 烛光 ·natürliches Licht 日光 ·Das wirft ein neues Lichtauf die Sache. [转]这使事情看来完全不一样了. ·Wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten. [谚]灯多影也多.(意指: 利多弊也多, 有利必有弊) <与介词连用> ·etw. ans Licht bringen (或ziehen) 揭示(或澄清, 揭露, 阐明)某事; 使某事水落石出 ·jmdm. aus dem Licht gehen 让开, 以免挡住某人的光线 ·bei Licht arbeiten 在灯光下工作 ·bei Licht(e) besehen (或betrachtet) 仔细看来, 仔细观察起来; 严格看来, 严格说来 ·gegen das Licht photographieren 逆光摄影 ·jmdn. hinters Licht führen 欺骗(或迷惑)某人 ·Licht in eine Sache bringen 澄清某事 ·jmdm. im Licht stehen 1)挡住某人的光 2)[转]妨碍某人 ·sich (Dat.) selbst im Lichte stehen 自己妨害了自己 ·eine Sache im hellsten Licht erscheinen lasssen 突出(或夸大)某事(的有利方面) ·etw. (sich) ins rechte Licht setzen (或stellen) 尽量显示某事(自己)的优点; 尽量给某事(自己)获得好的印象 ·alles im rosigsten Licht(e) sehen 只看事物的光明一面; 用乐观眼光看待一切 ·in ein schiefes Licht geraten 给人不好的印象; 受到错误的(或不利的)判断 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。