| 单词 | Ding |
| 释义 | Ding n. -(e)s, -e 1·物, 东西, 事物 2·事, 事情, 事务 3·情况, 局面, 事态 4·[史]日耳曼部落人的审判大会 <与名词连用> ·etw. ist ein Ding der Unmöglichkeit 某事是不可能的事 ·der Verlauf (或 Lauf, 或 Gang) der Dinge 事态的发展过程 <与动词连用> ·Wir wollen nicht den Dingen ihren Lauf lassen. 我们不能听其自然. ·So, wie die Dinge (nun einmal) liegen (或 stehen), müssen wir noch größere Anstrengungen machen. 既然情况是这样, 我们就得更加把劲干. ·So wie ich die Dinge sehe ... 这情况照我看来... ·sein: Das ist ein Ding (或 Ist das ein Ding)! 真不要脸(或: 竟有这样的事)! <与代词、形容词连用> ·Aller guten Dinge sind drei. [谚]好事成三. ·alle objektiv existierenden Dinge 客观存在着的一切事物 ·Er hat andere Dinge im Kopf. 他脑子里在考虑着另一些事情. ·Gut Ding will Weile haben. [谚]好事要等待.(办好事就得花时间, 等事情慢慢成熟) ·guter Dinge sein 1)心情愉快, 情绪好 2)满怀希望, 充满信心 ·Jedes Ding hat (seine) zwei Seiten. [谚]凡事都有利弊. ·die Letzten Dinge [宗]末世(死、末日审判、天堂、地狱等的总称) ·unverrichteter Dinge 未达目的, 一事无成 <与介词连用> ·das Ding an sich 【哲】自在之物 ·das Ding (或 die Dinge) beim rechten Namen nennen 坦率地说, 直言不讳 ·etw. geht nicht mit rechten Dingen zu 1)某事发生得离奇 2)某事发生得蹊跷(有点不对头, 不正当, 不合法) ·Gib dich nicht mit solch unnützen Dingen ab! 不要做这种无聊(无意义, 无用)的事(或行为)! ·über den Dingen stehen 超脱(或撇得开)各种事情, 不为小事烦恼, 看得开, 超脱凡俗 ·Von technischen Dingen versteht er viel. 技术方面的事他懂得很多. ·vor allen Dingen 首先, 尤其 n. -(e)s, -er 1·[俗]东西, 不值钱的东西, 不知叫什么的东西 2·[俗](无聊的, 坏的)举动, 行动, 行径 3·[转,口]小东西, 小家伙(指小姑娘) ·ein Ding drehen (或 schieben) [口]1)大大热闹一场 2)作坏事, 恶作剧 ·krumme Dinger machen (或 schieben) [口]干坏事 ·Morgen lassen wir das Ding steigen. [口]明天我们就(大)干(一场).(指实行计划好的事情) ·jmdm. ein Ding verpassen [口]损害某人, 捉弄某人, 给某人一点厉害看看 ·ein Ding mit'nem Pfiff [口]一件做得巧妙的东西, 一件(做工)别致的东西 ·ein hübsches (niedliches) Ding 一个漂亮的(可爱的)小姑娘 ·diese jungen Dinger 这些年轻姑娘 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。