| 单词 | aufmachen |
| 释义 | aufmachen V.t. 1·[口]打开, 推开(Tür 门, Fenster 窗户); 解开(Mantel 大衣, Knoten 结子); 睁开, 张开(Augen 眼睛, Mund 嘴) 2·[转,口]开, 开设(Geschäft 商店) 3·[口]挂上(Gardinen 窗帘) 4·[口]装饰, 装潢(Verpackung 包装, Bücher 书籍) ·Mach deine Augen auf! [口]注意!(或: 小心!) ·Mach endlich deinen Mund auf! 你开口啊! ·den Brief aufmachen 拆信 ·Dampf anfmachen 1)加热锅炉, 增高(蒸汽机)气压 2)[口]加快速度, 加油 ·den Gashahn aufmachen [婉]开煤气自杀 ·Die Waren gut(hübsch, geschmackvoll) aufmachen. 把商品装潢得优美(漂亮, 雅致). ·Sie war auf jung aufgemacht. [俗]她打扮得很年轻. V.i. 1·<jmdm. aufmachen>[口]给...开门 2·[口](Laden 商店)开门, 开张, 开设 ·Wann machen die Geschäfte auf? 商店几时开门？ ·Er hat uns nicht aufgemacht. 他不给我们开门.(不让我们进去) ·In letzter Zeit haben hier viele neue Geschäfte aufgemacht. 近来这里开设了许多新商店. refl. 1·出发, 动身, 启程 2·准备(做某事) 3·[雅](Wind 风)吹起 ·sich früh aufmachen 一早动身 ·sich in die Stadt(nach Berlin) aufmachen 动身进城(去柏林) |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。