1) 及物，第四类：“产生出”（直接宾语如果是不定指的，originate 加直接宾语就是新知信息。直接宾语如果是特指的或已知的，新知信息就转移到主语）。

• originate new fashions创造出新款式
• The Egyptians are said to have originated papyrus.据说是埃及人发明纸莎草的。
• I suppose no one has any idea who originated the story.我估计谁都弄不清楚是谁想出来的故事。

2) 不及物，第四类：“发生”、“起源”（指瞬时事件，通常定指的主语 + originate 是已知信息，新知信息在后面的介词短语，这是因为主语既然已知，它的 originate 就是当然必有的事）。

• The conflict originated in the towns.冲突发源于城镇。
• The flight, which originated in New York, stopped over in Chicago.航班从纽约起飞，中途停芝加哥。
• The practice originated in France.这个习俗源出于法国。
• The bullfight originated in Spain.斗牛起源于西班牙。
• The disease originated in Africa.该疾病起源于非洲。
• This idea originated with (from) him.这个想法是从他那里发轫的。
• Where did that idea originate?这个想法是从哪里发源的？
• The theory of relativity originated with Einstein.相对论是爱因斯坦所首创的。
• The Renaissance originated in Italy.文艺复兴始于意大利。
• The gas leak originated in the basement.气体泄漏是从地下室开始的。
• The noise seemed to originate from the first floor.噪音似乎是从一楼传出来的。

3) 不及物，第一类：“源出于”（指延续状态及属性，可以用一般现在时。通常主语 + originate 构成主位，即已知信息，新知信息在后面的介词短语）。

• Quarrels usually originate from misunderstandings.争吵通常源出于误解。
• The ceremony originates in an ancient ritual.这个仪式源出自一个古老的礼节。
• He originates from Sydney.他老家是悉尼。
• About 46 percent of Koreans' family names originate from neighboring countries, especially from China.韩国人的姓氏，大约百分之四十六来自一些邻国，尤其是来自中国。
• ... merely four top brands originate from Asia, three — Sony, Honda, and Toyota from Japan, and Samsung, from Korea.…只有四家顶尖的名牌来自亚洲，即日本的索尼、本田和丰田三家以及韩国的三星。
• The melting, caused by global warming, is seriously threatening the survival of major rivers including the Yangtze, the Mekong, the Yellow, the Indus and the Ganges, which originate from the glaciers.全球变暖所引起的融冰，正在严重威胁到一些发源于冰川的大河的生存，如长江、湄公河、黄河、印度河与恒河。