| 单词 | 中伤 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BETRAY〕He seems friendly, but he wouldn't hesitate to stab you in the back if he thought it would help him get your job. 他貌似和善，但却会毫不犹豫地在背后中伤你，只要他认为这样做能得到你的那份工作。朗文写作活用〔REPUTATION〕Allegations of instability, untrustworthiness and lack of political judgement - all these were part of the whispering campaign against her. 性格喜怒无常、不可靠以及缺乏政治判断力—所有这些指责都是针对她而来的造谣中伤。朗文写作活用〔REPUTATION〕Baker accused the press of casting a slur on his reputation. 贝克指责新闻界中伤他的名誉。朗文写作活用〔SHOW〕Numbers of casualties among refugees represent an appalling indictment of Western policy. 难民中伤亡人数之多是对西方政策的有力控诉。朗文写作活用〔THERE/NOT THERE〕He's been off work ever since he hurt his back in a riding accident. 自从在一次骑马事故中伤了背后，他就没有上过班了。朗文写作活用〔UNKIND〕The Senator launched a vicious attack on the former President. 那位参议员对前总统恶意中伤。朗文写作活用〔aspersions〕He tried to discuss his political opponents respectfully, without casting aspersions.谈到政敌时，他尽量表示出尊重，不加以中伤。韦氏高阶〔aspersions〕I have no wish to cast aspersions on my opponent.我不愿中伤我的对手。麦克米伦高阶〔aspersion〕Don't cast aspersions on my honesty.不要对我的诚实诽谤中伤美国传统〔aspersion〕The act of defaming or slandering.诽谤，中伤：诽谤或中伤的行为美国传统〔befoul〕To cast aspersions upon; speak badly of.污蔑：中伤；说坏话美国传统〔bespatter〕His reputation was bespattered by malicious gossip.他的声誉遭到恶意中伤的诋毁。21世纪英汉〔boot〕It pokes fun, but seldom puts the boot in.那也就是开开玩笑, 很少趁火打劫故意中伤。外研社新世纪〔calumnious〕Containing or implying calumny; slanderous or defamatory.栽赃的：含有或隐含有明知故犯嫌疑的；诽谤或中伤的美国传统〔calumny〕He was the target of calumny for his unpopular beliefs.他因其不受欢迎的信仰而成为被中伤的对象。韦氏高阶〔calumny〕They uttered calumnies against him.他们恶言中伤他。韦氏高阶〔casualty〕There were no reports of casualties from the attack.没有关于这场袭击中伤亡人员的报道。麦克米伦高阶〔cheap shot〕He always throws out the tacky comment and the cheap shot. He has no class.他总是发表一些低俗评论和恶意中伤的话, 毫无品位。外研社新世纪〔cheap shot〕The remark about his weight was a cheap shot.对他的体重说三道四是对他的中伤。韦氏高阶〔cut up〕He got cut up pretty badly in the fight.他在那场斗殴中伤得很重。韦氏高阶〔cut〕He was very badly cut up in the fight.他在这场斗殴中伤得很重。牛津高阶〔defamation〕The act of defaming; calumny.诬蔑：诽谤的行为；中伤美国传统〔drive〕This malicious gossip has driven her out of the village.这些恶意中伤的谣言迫使她离开了村子。麦克米伦高阶〔earful〕Gossip, especially of an intimate or scandalous nature.诽谤：闲话，常是亲密的或带丑闻的中伤他人的言谈美国传统〔fend off〕They have had to fend off allegations of voter fraud.他们不得不反驳选举舞弊的中伤。韦氏高阶〔fling at〕No politician will win the votes of serious-minded people if all he does is flinging mud at his opponent.一个政治家不遗余力地中伤对手，就不会赢得认真思考问题的人的选票。21世纪英汉〔hamstring〕Webster has not played since suffering a hamstring injury in the opening game.韦伯斯特自从在首场比赛中伤了绳肌腱后就再也没有参赛了。柯林斯高阶〔hurl away on〕To start a rumour for me might not hurl away on my election.在选举过程中，造谣中伤恐怕还阻止不了我的当选。21世纪英汉〔hurt〕He had hurt his back in an accident.他在一次事故中伤了后背。柯林斯高阶〔injure〕He injured his back in Tuesday's game, and will be unable to play tomorrow.他在星期二的比赛中伤了后背，不能参加明天的比赛。麦克米伦高阶〔injure〕To commit an injustice or offense against; wrong.中伤，诽谤：不公正地对待或对…犯下罪行；错误对待美国传统〔insinuate〕I just don't think it's right to bring a good man down by rumour and insinuation.我只是认为通过散播谣言与影射中伤的方式毁掉一个好人是不道德的。柯林斯高阶〔interlace〕The article was interlaced with slander and innuendo.全篇文章夹杂着中伤和影射。英汉大词典〔juice〕Slang Racy or scandalous gossip.【俚语】 流言：粗鄙下流或造谣中伤的流言美国传统〔line〕Sometimes it's difficult to draw a line between backbiting and malicious gossip.背后中伤和歹毒的流言蜚语,有时很难区别。英汉大词典〔loss〕During the battle the allies suffered/sustained/took/experienced heavy losses.盟军在那场战役中伤亡惨重。韦氏高阶〔malign〕Her supporters say she is being unfairly maligned in the press.她的支持者说她受到了媒体的恶意中伤。韦氏高阶〔malign〕To make evil, harmful, and often untrue statements about; speak evil of.污蔑，中伤：对…说坏的、伤害性的、和常常是不真实的言论；说…的坏话美国传统〔malign〕We maligned him dreadfully when you come to think of it.回头想想, 我们的确恶意中伤了他。外研社新世纪〔malign〕We maligned him dreadfully when you come to think of it.回头想想，我们狠狠地中伤了他。柯林斯高阶〔mischievous〕I think these rumours are mischievous.我认为这些流言是恶意中伤。剑桥高阶〔mischievous〕The Foreign Office dismissed the story as mischievous and false.外交部认为这是恶意中伤的虚假报道而不予理会。外研社新世纪〔mutilate〕Her arm was mutilated in the accident.她的一只胳臂在事故中伤残了。21世纪英汉〔nastily〕He spoke nastily about his ex-girlfriend.他恶语中伤他的前女友。韦氏高阶〔nasty〕He said lots of downright nasty things about her.他说了很多完全是恶意中伤她的话。韦氏高阶〔nasty〕She said some really nasty things about him.她说了一些恶意中伤他的话。剑桥高阶〔number〕Why are you doing a number on Mike? 你为什么要这样暗中伤害迈克呢?英汉大词典〔privileged communication〕A communication that is not subject to charges of slander or libel.可不构成诽谤罪的言论：不受诽谤或中伤起诉约束的言论美国传统〔put/stick the knife into sb〕The reviewer in the magazine that I read really put the knife in.我读的那本杂志中，批评家的话真是恶意中伤。剑桥高阶〔risk〕Wearing a seatbelt greatly reduces the risk of injury or death in a car accident.系好安全带可大幅降低在车祸中伤亡的风险。韦氏高阶〔roorback〕A false or slanderous story used for political advantage.诽谤性谣言：为在政治上占优势而中伤政敌的谎言或毁谤话美国传统〔satisfaction〕Sir,you are lying about me, I demand satisfaction! 先生,你在造谣中伤我,我要求决斗! 英汉大词典〔scandalmonger〕One who spreads malicious gossip.传播丑闻者：散布恶意中伤言语的人美国传统〔slanderous〕Herr Kohler wanted an explanation for what he described as 'slanderous' remarks.赫尔·科勒希望有人能够为那些他称之为“造谣中伤”的言辞作出解释。柯林斯高阶〔slander〕What you said about Barbara is cruel and vicious slander.你所说的关于芭芭拉的话是恶毒中伤。麦克米伦高阶〔slur〕He regarded the comments as a slur on his integrity.他认为这些评论是对他正直品格的中伤。麦克米伦高阶〔slur〕He was viciously slurred by his opponent.他被对手恶毒地中伤。文馨英汉〔slur〕She decided to ignore the slur implied in the comment.她决定不理会评论中隐含的中伤。英汉大词典〔smear〕Party leaders denounced the allegation as a smear.政党领袖们谴责这份声明是恶意中伤。外研社新世纪〔snark〕Her blog was full of snark.她的博客中充满了故意中伤的内容。剑桥高阶〔snark〕This snark blatantly attacks the author.这一恶意中伤的言论公开地对作者进行攻击。剑桥高阶〔snipe at〕I'm used to being sniped at.对于受到中伤我已司空见惯了。21世纪英汉〔snipe〕Some newspapers snipeed at him.有些报纸对他恶意中伤。英汉大词典〔sniping〕This leaves him vulnerable to sniping from within his own party.这让他无力抵挡来自党内的中伤。外研社新世纪〔spatter〕It is a dirty deal to spatter another person.中伤他人是一种卑鄙行为。21世纪英汉〔spatter〕To sully the reputation of; defame.诋毁…的名誉；中伤美国传统〔stab〕Her criticism of the company's plans was a stab at the chairman himself.她对公司计划的批评是对董事长本人的中伤。剑桥高阶〔stab〕This kind of stabbing in the back gives journalism a bad name.这种背后中伤给新闻业带来坏名声。英汉大词典〔stone〕How can he have the audacity to cast stones at John Green?他怎么胆敢中伤约翰•格林？外研社新世纪〔tarnish〕The condition of being sullied or tainted.玷污：被中伤或玷污的状况美国传统He claims he has been libeled in the press. 他声称报纸对他造谣中伤。译典通He inadvertently hurt her feelings. 他无意中伤了她的感情。译典通He racked up his legs in the car accident. 他在车祸中伤了双腿。译典通He was badly injured in the crash and they're operating on him now.他在这起碰撞事故中伤得很重，现在他们正在给他动手术。剑桥国际He was so badly injured in the accident that the doctors don't expect him to live.他在事故中伤势如此重以至于医生们不认为他有存活的可能。剑桥国际Her criticism of the company's plans was a stab at the chairman himself.她对公司计划的批评是对董事长本人的中伤。剑桥国际I think these rumours are mischievous (= intended to cause harm).我认为这些谣言是恶意中伤的。剑桥国际I'm gonna fix her one day -- she keeps telling lies about me! 哪天我得整整她----她总是造谣中伤我！剑桥国际Many people thought that the book defamed Islam.许多人认为那本书中伤了伊斯兰教。剑桥国际Never say nasty things about others. 千万不可恶语中伤他人。译典通Refrain your tongue from backbiting. 不要在背后中伤人家。译典通Robson injured his leg in the second half of the match and had to be carried off.罗布森在下半场比赛中伤了腿，只得被抬出场外。剑桥国际She claims she was the victim of a smear campaign that was conducted against her by a rival candidate.她宣称自己是竞选对手进行中伤的牺牲品。剑桥国际She was stabbed in the back by her brother, who had told the newspaper about her private life.她弟弟在背后中伤了她，将她的私生活告诉了报纸。剑桥国际The jury found for (=made a judgment on the side of) the Duchess, and awarded her ￡200 000 in libel damages against the newspaper.陪审团作出有利于公爵夫人的裁决，判给她200 000英镑作为那个报社对她诽谤中伤的赔偿费。剑桥国际The writers of poison-pen letters usually remain anonymous.写恶意中伤信的人大都匿名。剑桥国际This politician has been maligned by the newspapers. 这位政治家被报纸中伤。译典通 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。