n.f.
- 1 〈旧语，旧义〉哨兵, 卫兵
[用作appos.] :
sœur ~ 陪同（另一修女或女寄宿生会客的）修女
- 2 〈旧语，旧义〉窥伺, 警戒;哨兵岗
être aux ~s
①窥伺, 偷听:
être aux ~s derrière la porte 躲在门后偷听
~s téléphoniques 电话窃听, 电话监听
②〈转义〉注意, 留心
- 3 倾听;过问
Ce médecin a une bonne écoute. 这位医生听病人说话十分仔细耐心。
parents à l'~ de leurs enfants 过问孩子的父母;善于倾听孩子说话的父母
relation reposant sur l'~ et la confiance 建立在互听互信基础上的关系
- 4 【军事】(对敌人行动的)监听
poste d'~ 听音哨, 收听哨
appareil d'~ sous-marine 潜水艇探测装置 [指声纳、潜水艇探测器等]
- 5 (电话、收音机、电视的)收听
heure de grande ~ (一天中)听众 [观众] 最多的时间
Ne quittez pas l'~. 请继续收听(广播)。
indice d'~ d'une émission de télévision 电视节目收视率
table d'~ 电话监听台
- 6 pl. 野猪耳朵