“고동치다”韩汉翻译

1.跳动，搏动

1. 심장이 힘차게 뛰다.

心脏有力地跳。

• 고동치는 소리.
• 심장이 고동치다.
• 거세게 고동치다.
• 빠르게 고동치다.
• 힘차게 고동치다.
• 유민이는 겁이 많아서 작은 일에도 심장이 고동쳤다.
• 운동장을 힘차게 달린 유민이는 심장이 심하게 고동치는 것을 느꼈다.
• 가: 면접 시험 잘 봤어? 많이 긴장됐겠구나.
  나: 응, 맥박 소리가 들릴 정도로 심장이 마구 고동치더라고.
  

2.心潮澎湃

2. 마음이 설레고 흥분되어 가슴이 두근거리다.

心情激动兴奋，心怦怦跳。

• 고동치는 상황.
• 고동치는 심장.
• 가슴이 고동치다.
• 마음이 고동치다.
• 마구 고동치다.
• 승규는 처음으로 해외여행을 갈 생각에 가슴이 고동쳤다.
• 민준이는 아름다운 그녀를 보자 마음이 고동치는 것을 느꼈다.
• 가: 지수야, 취업에 성공했다면서. 축하한다.
  나: 고마워. 너무 기뻐서 가슴이 마구 고동치는 것 같아.