“절구통”韩汉翻译

1.臼

1. 절구질을 할 때 곡식 등을 담는 우묵한 통.

舂米时放进谷子的凹陷的桶。

• 절구통 속.
• 절구통에 넣다.
• 절구통에 빻다.
• 절구통에 찧다.
• 절구통에 치다.
• 절구질을 할 때마다 곡물들이 절구통 밖으로 튀어나왔다.
• 어머니는 보리를 절구통에 넣고 가루가 될 때까지 빻았다.
• 가: 저기 가서 절구통 좀 가져오너라.
  나: 절구질을 하시려고요?
  

2.水桶

2. (속된 말로) 뚱뚱한 사람.

(粗俗)胖子。

• 절구통 몸매.
• 절구통같이 뚱뚱하다.
• 절구통같이 밋밋하다.
• 절구통처럼 굵다.
• 절구통처럼 생기다.
• 지수의 콤플렉스는 절구통처럼 굵은 허리이다.
• 승규는 소개팅에 나온 여자가 절구통같이 뚱뚱했다며 투덜댔다.
• 가: 넌 젊은 애가 왜 이렇게 절구통 몸매니?
  나: 밤에 야식을 하도 많이 먹었더니 살이 쪘어요.