“나포하다”韩汉翻译

1.抓捕，捕获

1. 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다.

抓扣非法侵入本国海域的船只。

• 경찰이 나포하다.
• 외국 선박을 나포하다.
• 외국 어선을 나포하다.
• 격투 끝에 나포하다.
• 경찰은 우리 영해로 넘어온 외국 어선을 나포했다.
• 우리 정부는 영해를 침범하는 선박은 무조건 나포하겠다고 발표했다.
• 해군은 동해 바다에 표류한 외국 선박을 나포해 본국으로 돌려보냈다.
• 경찰은 우리나라 인근에서 조업을 하던 어선을 나포해서 항구로 돌아왔다.
• 가: 선장님, 저 멀리 이웃 나라 어선이 국경을 넘어와 고기잡이를 하고 있는 것이 보입니다.
  나: 어서 빨리 경찰에 신고해서 저 어선을 나포하라고 해.
  

2.逮捕

2. 죄인을 붙잡다.

捉住犯人。

• 범죄자를 나포하다.
• 병사를 나포하다.
• 수상한 사람을 나포하다.
• 용의자를 나포하다.
• 포로를 나포하다.
• 병사들은 전쟁터에 흩어져 있던 포로를 나포해 수용소에 가두었다.
• 그는 그들의 감시를 벗어나 도망간 그녀를 나포해 오라고 지시했다.
• 보초들은 부대 근처에서 수상한 행동을 하던 한 남자를 나포해 경찰에 넘겼다.
• 가: 수감자 중 한 명이 탈옥했다고 합니다.
  나: 뭐라고? 당장 나포해서 데리고 와.