“만년2”韩汉翻译

1.万年

1. 오랜 세월.

悠长的岁月。

• 만년 동안.
• 신하들은 왕에게 만년 동안 권세를 누리라는 인사를 했다.
• 그는 자신의 부와 권력이 만년이 갈 것이라고 믿었지만 현실은 그렇지 않았다.
• 가: 요즘 그 배우가 예전에는 퇴짜를 놓았던 엄마 역할도 한다면서?
  나: 응. 인기가 만년 동안 계속되는 게 아니라는 걸 깨달았나 봐.
  

2.永远不变，千年不变

2. 늘 그 모양 그대로 변함없이 한결같은 상태.

一直保持原模样，没有任何变化，保持着始终如一的状态。

• 만년 과장.
• 만년 꼴찌.
• 만년 대리.
• 만년 소녀.
• 만년 청춘.
• 고등학교 내내 만년 꼴찌였던 친구가 작가로 성공했다는 소식을 들었다.
• 만년 말단 직원으로 있을 수는 없다고 생각한 그는 새로운 일을 찾기 시작했다.
• 가: 여보, 미안해요. 이번 승진 시험에 또 떨어졌어요.
  나: 미안하긴요. 만년 대리라는 말에 기죽지 말고 어깨 펴고 다녀요.