| 单词 | verbinden |
| 释义 | verbinden V.t. 1·缠, 裹, (用绷带)包扎(Wunde 伤口) 2·联结, 连接(Wagen 车厢, Holzteile 木块, Maschinenteile 机器部件, Sätze 句子); 把...联系起来(Orte 地方) 3·使联系在一起, 使保持联系(Menschen 人, Freunde 朋友) 4·<etw. mit etw. verbinden>结合; 兼有, 兼备 5·<jmdn. mit jmdm. [etw.] verbinden>接通(电话) 6·[雅]<sich(Dat.) jmdn. verbinden>使感激 <与名词连用> ·jmdm. die Augen verbinden 把某人的双眼包扎起来 ·ein verletztes Bein (eine Wunde) verbinden 包扎受伤的腿(伤口) ·Uns verbinden gemeinsame Interessen. 共同的利益把我们联系在一起. ·einen Verletzten verbinden 为一受伤者包扎 <与副词连用> ·Sie würden mich Ihnen sehr verbinden, wenn Sie ... [雅]如果您..., 则不胜感激. <与介词连用> ·Die Straßenbahnlinie verbindet den Vorort mit der Stadt. 这条有轨电车线路把郊外和市区联结起来. ·zwei Stadtteile mit einer Brücke verbinden 用一座桥把城市两部分联结起来 ·Bitte verbinden Sie mich mit München 574238 (mit dem Abteilungsleiter). 请您给我接(通)慕尼黑574238(部门领导). ·Mit wem darf ich Sie verbinden? 您要与谁通话？(电话接线员用语) ·Sie verbindet immer das Praktische mit dem Schönen. 她总是既讲实惠又讲美观. ·Mit ihm verbindet mich eine jahrelange Freundschaft. 多年的友谊把我同他联系在一起. ·Ich weiß nicht, ob er mit seinen Worten eine religiöse Vorstellung verband. 我不知道, 他的这些话是否包含着宗教的看法. ·Das verbindet mich zu strengstem Stillschweigen. [旧]这要求我严格保守缄默. refl. 1·混合; [转]结合, 联合, 结婚; 联系 2·【化】<etw. verbindet sich mit etw.>化合 ·sich ehelich verbinden 结婚 ·Sie haben sich für das Leben verbunden. 他们结成了终身伴侣. ·Chlor verbindet sich mit Natrium zu Kochsalz. 氯与钠化合便成食盐. ·Diese Stoffe verbinden sich (chemisch) miteinander. 这些物质能相互化合. ·Mehl, Zucker usw.verbinden sich mit Wasser zum Teig. 面粉、糖等和水混合而成面团. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。