| 单词 | Recht |
| 释义 | Recht n. -(e)s, -e I. unz. 1·法制; 法 (Handelsrecht 商法, Kirchenrecht 教会法, Staatsrecht 国家法, 宪法, Strafrecht 刑法) 2·公理, 天理, 公正, 正义, 正当 (跟Unrecht 相对) <与动词连用> ·das Recht beugen (brechen, verletzen) 枉(违, 犯)法 ·sein: Das Recht ist auf unserer Seite. 正义在我们这一边. ·etw. ist (nicht) Rechtens [雅]某事是(不)合法的 ·Recht sprechen 审判, 执法 ·das Recht mit Füßen treten [雅]践踏法律 <与形容词连用> ·das bürgerliche Recht 民法 ·das öffentliche Recht 公法 ·das römische Recht 罗马法 <与介词连用> ·Gnade für (或 vor) Recht ergehen lassen 从宽处理 ·im Recht sein 1)(发生争执时)有理(的一方) 2)打赢官司(的一方) ·mit (或 zu) Recht 有权, 有理由 ·mit Fug und Recht 完全有理由(加强语气) ·nach Recht und Billigkeit 根据法律和公理 ·nach geltendem Recht 根据现行法律 ·jmdn. nach Recht und Gesetz verurteilen 依法判处某人 ·von Rechts wegen 1)按照法律 2)[口]按(理)说, 本来 ·Von Rechts wegen kann er das fordern (或 beanspruchen). 按理说, 他是可以提出这个要求的. ·Gewalt geht vor Recht. [谚]强权胜于公理. ·Sein Anspruch besteht zu Recht. 他的要求是正当的. II. zählb. 1·司法; 法学, 法律 2·权; 权限; 权利; 权力 (Hoheitsrecht 国家主权, Nutzungsrecht 使用权, Vorkaufsrecht 优先购买权) <与名词连用> ·Doktor der Rechte 法学博士 ·Rechte und Pflichten 权力和义务 ·Student der Rechte 法科学生 <与动词连用> ·ein Recht ausüben (beanspruchen) 行使(要求)一种权力 ·ein Recht erwerben (etw. zu tun) 获得(做某事的)权力 ·sein Recht fordern 要求自己的权力 ·jmdm. das Recht zu etw. geben (verleihen, versagen) 给予(赋予, 剥夺)某人做某事的权力 ·Du hast nicht das Recht, das zu sprechen. 你无权这样说. ·sein: etw. ist jmds. Recht [口]...是某人的权力 ·Das ist sein (gutes) Recht. 这是他的(正当)权力. ·das Recht (或 die Rechte) studieren 学法律 ·Der (müde) Körper verlangt sein Recht. [转](人)困倦要睡. ·sich ein Recht verscherzen (由于轻率而)丧失一种权力 ·Alle Rechte vorbehalten (印刷品注明)版权所有(不准翻印或拍成电影等) <与形容词连用> ·ältere (或 frühere) Rechte besitzen 享有优先权 ·gleiche Rechte, gleiche Pflichten 同等权力, 同等义务 <与介词连用> ·auf seinem Recht bestehen 坚持自己的权力 ·auf ein Recht verzichten 放弃某一种权力 ·das Recht auf Arbeit 劳动权 ·das Recht der Völker auf Selbstbestimmung 民族自决权 ·zu seinem Recht kommen 得到应有的重视 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。