| 单词 | kehren |
| 释义 | kehren V.t. 打扫; 扫除, 扫清 ·den Hof (die Straße, das Zimmer) kehren 打扫院子(街道, 房间) ·den Staub von der Wand kehren 打扫墙上的灰尘 ·In dieser Woche muss ich kehren. 这个星期该我打扫(楼梯、过道等). ·den Schnee vom Bürgersteig kehren 清除人行道上的积雪 ·Jeder kehre vor seiner Tür! [转]各人自扫门前雪!(只顾自己) ·mit eisernem Besen kehren [口]狠狠地整顿一下 V.t. 把...转(或翻)过来 ·Er kehrte seine Taschen nach außen. 他把自己的口袋朝外翻过来. ·die Waffe gegen sich selbst kehren [雅]用枪自戕 ·Er saß ganz in sich gekehrt da. [雅]他坐在那儿, 沉浸在沉思默想之中. ·alles zum Guten (或 Besten) kehren 让一切都圆满结束 ·das Unterste zuoberst (或 das Oberste zuunterst) kehren [口]把一切都弄得上下颠倒(或乱七八糟) ·jmdm. [einer Sache] den Rücken kehren 1)不理睬某人(某事) 2)离开某人(某事) ·den Mantel nach dem Winde kehren [口]见风使舵, 随风倒 refl. 转身 ·(Ganze) Abteilung kehrt!(省去: euch) [军]全队向后转! ·sich nicht an etw. (Akk.) kehren 不把某事放在心上 ·Kehre dich nicht an das Gerede der Leute! 不要把人们的流言蜚语放在心上! ·Sein Zorn Kehrte sich gegen uns. [雅]他转向我们发怒. ·Das Böse, das der Mensch tut, kehrt sich meist gegen ihn selbst. 作恶者往往自食其果. V.i. 掉头 ·Der Bus kehrt an der Endstation. 公共汽车在终点站掉头. ·Der Wind hat gekehrt. 风向转了. V.i.(s.) [旧]回来, 归来 ·nach Hause kehren 回家 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。