“しょうねん”日汉翻译

单词 しょうねん
释义

しょうねん少年

  • 年の若い男子。普通,7~8歳から,15~16歳ぐらいまで。少年法では 20歳未満,児童福祉法では,小学校就学から満18歳までの男子と女子。少年。未成年的年轻男子,一般指七八岁到十五六岁而言。日本少年法中指不满二十周岁的少男少女;儿童福利法中指从入小学到满十八周岁前的男子和女子。

—老い易(やす)く学成り难(がた)し

〔朱熹の「偶成」から〕月日のたつのは早く,若いと思っていてもすぐ年をとってしまうが,学問はなかなか成就し難い。だから若いうちから,一刻もむだにせず学問に励まなければならないということ。少年易老学难成。〔源自朱熹《偶成》〕意思是说光阴倏忽即逝,别看现在还年轻,转眼就会衰老,而要学有所成,并非易事。因此要趁年轻之时,珍惜每一寸光阴,刻苦努力钻研学问。

しょうねん正念

[]
1.
  • 八正道(はつしようどう)の一。邪念を離れ,真理に至ろうという心を保つこと。正念。八正道之一。排除邪念,一心要达到佛教“真理”的境界。
2.
  • 往生を信じ,一心に思念すること。正念。常存信仰往之念。
3.
  • 浄土真宗で,他力の救済を確信すること。正念。净土真宗指确信乘佛愿力(他力救济)解脱而往生净土。

しょうねん生年

  • 生まれてから経過した年数。年齢。とし。实际年龄,生年。出生后已经历过的年数。

しょうねん称念

[]
1.
  • 称名と念仏。口に仏の名を唱え,心に仏の姿を思い浮かべること。称念。称名与念佛,指口称佛的名号,心思佛的形象。
2.
  • 南無阿弥陀仏と唱えること。称念。口念南无阿弥陀佛。

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。