| 释义 |
throat BrE /θrəʊt/
NAmE /θroʊt/► SEE ALLcut your own throatram, force, thrust, etc. sth down sb’s throatclear your throathave a frog in your throatjump down sb’s throathave a lump in your throatstick in your throat/craw/gullet
●cut your own ˈthroatdo sth that is likely to harm you, especially when you are angry and trying to harm sb else 自己割自己的喉咙；（尤指盛怒之下反倒）搬起石头砸自己的脚◆You cut your own throat when you told him to leave. How are you going to manage alone?
你让他走真是搬起石头砸自己的脚，你自己怎么能独自应付呢？●ram, force, thrust, etc. sth down sb’s ˈthroat (informal) try to make sb accept or believe an idea or belief by talking about it all the time 强行灌输；强迫某人接受；把…强加于人◆I’m tired of having her opinions rammed down my throat all the time!
老是把她的想法强加给我，我受够了！◆He was always forcing anarchic theories down our throats.
他总是强迫我们接受无政府主义理论。●clear your ˈthroatcough slightly, especially before speaking or to attract sb’s attention （尤指说话前或为引起注意）清喉咙，清嗓子◆The lawyer stood up, cleared his throat and began to address the jury.律师站起身来，清了清嗓子，开始对陪审团说话。●have a ˈfrog in your throat (informal) not be able to speak clearly because your throat is sore, you want to cough, etc. （因喉咙痛、想咳嗽等）声音沙哑，说话不清楚◆She had a frog in her throat, so she had a drink of water before she went on speaking.她嗓子有些哑，喝了点水才继续说下去。●jump down sb’s ˈthroat (informal) react to sth that sb has said or done by suddenly speaking to them angrily 愤怒地反驳；猛烈回击某人；对…发火◆He asked her a very simple question and she jumped down his throat. He couldn’t believe it.他不过问了一个极其简单的问题，她就大为光火，横加训斥，他无法相信会这样。◆It’s not my fault. Don’t jump down my throat.这不是我的错，别冲我发火。●have a ˈlump in your throatfeel a tight feeling in your throat caused by a strong emotion （因情绪激动而）喉咙哽住，哽咽◆I didn’t cry but I did have a lump in my throat.我没有哭，但是确实哽咽了。●stick in your ˈthroat/ˈcraw/ˈgullet (informal) if sth sticks in your throat, it is difficult or impossible to agree with or accept 无法同意；难以接受◆It really sticks in my throat that I get paid less than the others for doing the same job.干同样的工作拿的钱却比别人少，这让我难以接受。 |
