| 单词 | comparison |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CERTAINLY/DEFINITELY〕Nina could never escape the inevitable comparisons that people made between her and her twin. 尼娜总是免不了让别人把她和她的孪生妹妹作比较。朗文写作活用〔COMPARE〕Forecasters say this year's drought could make that of 1991 pale by comparison. 天气预报员说今年的干旱比1991年更厉害。朗文写作活用〔COMPARE〕My car is so slow that it makes a bicycle look fast in comparison. 我的车子那么慢，相比之下，倒还是骑自行车看上去快些！朗文写作活用〔COMPARE〕The article makes a comparison between the novels ‘Anna Karenina’ and ‘Madame Bovary’. 这篇文章比较了《安娜·卡列尼娜》和《包法利夫人》两部小说。朗文写作活用〔COMPARE〕We employ far fewer staff in comparison with similar-sized companies. 与同等规模的公司相比，我们雇用的员工人数要少得多。朗文写作活用〔MONEY〕A comparison of the two figures shows the estimated profit on investment. 把这两个数字比较一下就会知道投资的利润大约是多少。朗文写作活用〔SIMPLE〕In comparison with modern methods, it seems an incredibly slow and unsophisticated way of making cars. 与现代的生产方式相比，用这种方法制造汽车显得极其缓慢，极其简陋。朗文写作活用〔absolute〕In absolute terms wages have risen, but not in comparison with the cost of living.从绝对意义上说，工资是提高了，但同生活费用相比较就不能这样说了。朗文当代〔after〕Jessie seemed very small after (= in comparison with) Michael's children.与迈克尔的孩子们比起来，杰西显得很矮小。剑桥高阶〔allow〕This adjustment of the figures allows a fairer comparison.这样调整数据可以更公平地加以比较。朗文当代〔amplitude〕The sheer amplitude of the novel invites comparisons with Tolstoy.这部小说鸿篇巨制、气势恢宏，仅此就足以和托尔斯泰的作品相提并论。剑桥高阶〔anthropometry〕The study of human body measurement for use in anthropological classification and comparison.人体测量学：对人体测量的研究，用于人类学的分类和比较美国传统〔bear〕Her later work does not bear comparison with her earlier novels(= because it is not nearly as good).她后期的作品比不上她早期的小说。牛津高阶〔bear〕Sakamoto's soundtrack certainly bears comparison with Angelo Badalamenti's exquisite score for 'Twin Peaks'.坂本的电影配乐无疑可以媲美安吉洛•巴达拉门蒂为《双峰镇》所作的优美配乐。外研社新世纪〔bear〕We believe our pupils' results will bear comparison with any in Scotland.我们相信，我校学生的成绩堪与苏格兰的任何一所学校相比。朗文当代〔between〕In her book she makes a comparison between Russian and British ballet.她在书中把俄罗斯芭蕾和英国芭蕾作了比较。朗文当代〔bucket〕An insufficient or inconsequential amount in comparison with what is required.沧海一粟：与所需数量相比不足或不合理的美国传统〔by/in comparison〕He's a well-behaved child in comparison with his brother.与他哥哥相比较，他算是个乖孩子。韦氏高阶〔by/in comparison〕Yesterday's weather was very cold. Today's weather is mild by comparison.昨天天气非常冷。相对而言今天的天气算温和的了。韦氏高阶〔colorimeter〕An instrument that measures the concentration of a known constituent of a solution by comparison with colors of standard solutions of that constituent.比色计：比照某种溶质标准溶液的色彩，来测量一种溶液已知溶质浓度的仪器.美国传统〔colorimeter〕Any of various instruments used to determine or specify colors, as by comparison with spectroscopic or visual standards.色度计：比照色谱或视觉标准确定色彩的仪器美国传统〔comparative method〕Comparison of languages with the goal of establishing their descent from a common ancestor.比较方法：以建立从共同祖先起的语系为目标的语言比较美国传统〔comparative〕Of or relating to the synchronic typological comparison of languages.比较语言的：属于或有关语言的同时类型的比较的美国传统〔comparative〕Relating to, based on, or involving comparison.比较的；相当的：属于、基于或包括比较的美国传统〔compare〕To draw comparisons.比较，区别美国传统〔comparison〕Comparison with his previous movies shows how Lee has developed as a director.和他先前的影片进行比较，可以看到李作为一名导演的成长历程。朗文当代〔comparison〕Comparison with other oil-producing countries is extremely interesting.与其他石油生产国作一比较是很有意思的。牛津高阶〔comparison〕After months of living in a tropical climate, Spain seemed cool by comparison.在热带气候下生活了几个月之后，西班牙相比之下好像还算凉爽。朗文当代〔comparison〕Both products cost the same, but there is no comparison between them.这两种产品价格相等,但质量不能相比。英汉大词典〔comparison〕By comparison with other European countries, car prices in the UK are very high.和欧洲其他国家相比较，英国的汽车价格非常高。朗文当代〔comparison〕By comparison with the lively teenagers, the adults were a joyless lot.和活泼的年轻人比起来，成年人一点也不快乐。麦克米伦高阶〔comparison〕By comparison, expenditure on education increased last year.相比之下，去年教育经费增加了。牛津高阶〔comparison〕By/In comparison with the French, the British eat far less fish.与法国人相比，英国人吃鱼要少得多。剑桥高阶〔comparison〕Direct comparison between the two languages is not possible.直接比较这两种语言是不可能的。麦克米伦高阶〔comparison〕He drew comparisons between the problems faced by the university and those confronting his own establishment.他把该大学和他自己的机构所面临的问题进行了比较。麦克米伦高阶〔comparison〕He finds the comparison of insect wings with a sailing boat useful up to a point.他发现把昆虫的翅膀比作一艘帆船在某种程度上是有用的。柯林斯高阶〔comparison〕He showed us the original text for comparison.他给我们看了原稿以作比较。朗文当代〔comparison〕He was a loud friendly man. In comparison, his brother was rather shy.他是个热情的大嗓门，相比之下他弟弟就比较腼腆。朗文当代〔comparison〕He's a good writer but he doesn't bear/stand comparison with Shakespeare (= he is not nearly as good as Shakespeare).他是位好作家，但无法与莎士比亚相提并论。剑桥高阶〔comparison〕Her looks are beyond comparison.她的美貌无与伦比。英汉大词典〔comparison〕Her paintings invite comparison with those of the early Impressionists (=they remind you of them) .她的画作让人把它们与那些早期印象派作品相提并论。朗文当代〔comparison〕Here, for comparison, is the French version.为了比照, 这里提供一个法语版本。外研社新世纪〔comparison〕His powerful performances inevitably invite comparison with those of de Niro.他那富有感染力的表演不免让人把他和德尼罗相提并论。麦克米伦高阶〔comparison〕His work has been widely praised. Comparisons have been made to the great painters of past centuries.他的作品得到了广泛的好评。有人将他和过去几个世纪的伟大画家相提并论。韦氏高阶〔comparison〕I don't think comparisons of her situation and/with mine are appropriate.我认为把她和我的情况相提并论并不妥当。韦氏高阶〔comparison〕I enclose the two plans for comparison.兹附上两份计划以供比较。牛津高阶〔comparison〕I never loved her the way I love you: there's no comparison.我从来没有像爱你那样爱过她：两者不能相提并论。麦克米伦高阶〔comparison〕In comparison to other recent video games, this one isn't very exciting.和其他最新的电子游戏相比，这个游戏不太刺激。朗文当代〔comparison〕In comparison to your problems, mine are almost insignificant.与你的问题比起来,我的几乎算不了什么。英汉大词典〔comparison〕In comparison with the male, the female is stronger and more energetic.和雄性相比，雌性更健壮，精力也更充沛。麦克米伦高阶〔comparison〕Irving's work bears comparison with the best of the modern novelists.欧文的作品堪与最优秀的现代小说家的作品媲美。朗文当代〔comparison〕It is demonstrably an unfair comparison.这样打比方显然不公平。柯林斯高阶〔comparison〕It is demonstrably an unfair comparison.这样的比较显然是不公平的。外研社新世纪〔comparison〕It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different.这很难与她以前的书相比，两者是截然不同的。牛津高阶〔comparison〕It is very difficult to make comparisons across schools.学校之间很难作比较。麦克米伦高阶〔comparison〕Its recommendations are based on detailed comparisons between the public and private sectors.建议是建立在对国营部门与私营部门进行详细比较的基础上的。柯林斯高阶〔comparison〕Jane is still young, and Fiona seems old by comparison.简依然年轻，而菲奥娜相比之下就显老。牛津搭配〔comparison〕Let's put them side by side for comparison.把它们放在一起比较一下吧。牛津搭配〔comparison〕On comparison, the Renault was the more reliable of the two cars.相比之下，这两种车当中雷诺的性能更可靠。朗文当代〔comparison〕Our problems don't bear comparison with those elsewhere.我们的问题与别处的问题不能相提并论。牛津搭配〔comparison〕She drew a comparison between life in the army and life in prison.她把军队生活比作坐牢。剑桥高阶〔comparison〕She is quite tall in comparison (with her sister).(与她妹妹)相比之下,她相当高。英汉大词典〔comparison〕Smaller towns have less money to spend, so their systems are very modest in comparison.小城镇没有多少钱可花，所以他们的体系相比之下也很简单。麦克米伦高阶〔comparison〕Such differences are secondary by comparison with the overriding similarities.与占主要地位的相似点比较起来,这些差别是次要的。英汉大词典〔comparison〕Table 2 provides a comparison with last year's results.表2给出了与去年的结果相比较的情况。麦克米伦高阶〔comparison〕That's a good dictionary, but it won't bear comparison with this.那是一本好词典,但比不上这一本。英汉大词典〔comparison〕The comparison of her life to a sea voyage simplifies her experience.把她的人生比作一次海上航行不足以说明她丰富的经历。柯林斯高阶〔comparison〕The comparison will show how far politicians' views reflect those of the citizens.比较报告将表明政治家的观点在多大程度上反映了市民的观点。麦克米伦高阶〔comparison〕The comparison with his work is probably unfair.与他的工作进行的比较很可能是不公平的。麦克米伦高阶〔comparison〕The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products.在这个网站上消费者可以对同类产品进行直接比对。韦氏高阶〔comparison〕The amount of carbon dioxide released by human activities such as burning coal and oil is small in comparison.烧煤、燃油等人类活动所释放的二氧化碳量相对较少。外研社新世纪〔comparison〕The amount of carbon dioxide released by human activities such as burning coal and oil is small in comparison.相比之下，人类活动燃烧煤、石油等所释放的二氧化碳要少一些。柯林斯高阶〔comparison〕The brochure draws a comparison between the hotel and a medieval palace.宣传手册上说，这家酒店堪比中世纪的皇宫。韦氏高阶〔comparison〕The education system bears/stands no comparison with(= is not as good as)that in many Asian countries.这种教育制度比不上许多亚洲国家的教育制度。牛津高阶〔comparison〕The glasses are small in comparison with the old ones.与旧杯子相比这些杯子小一些。牛津搭配〔comparison〕The language of the playground bears little comparison with the language of books.运动场上使用的语言和书上的区别很大。麦克米伦高阶〔comparison〕The second half of the game was dull by comparison with the first.与上半场相比，比赛的下半场有些沉闷。牛津高阶〔comparison〕The similarity between the two invites comparison.两者的相似性让人很容易拿它们作比较。牛津搭配〔comparison〕The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers.伦敦最高的建筑物与纽约的摩天大厦一比就相形见绌。牛津高阶〔comparison〕The writer draws comparisons between the two presidents.作家比较了两位总统的相似之处。朗文当代〔comparison〕The writer draws unflattering comparisons between the mayor and a dictator.作者坦言，那位市长堪比独裁者。韦氏高阶〔comparison〕Their lives were exciting and glamorous; ours seemed dull by comparison.他们的生活刺激精彩；比较而言，我们的就显得沉闷了。麦克米伦高阶〔comparison〕Their performance bears comparison with any hospital in Scotland.他们的业务水平不亚于苏格兰的任何一家医院。麦克米伦高阶〔comparison〕There are no previous statistics for comparison.没有以往的统计数据可供比较。柯林斯高阶〔comparison〕There is no comparison between the knowledge and skill of such a player and the ordinary casual participant.临时的普通参赛者无法与这种选手所掌握的知识和技巧相提并论。柯林斯高阶〔comparison〕There is no comparison between the knowledge and skill of such a player and the ordinary casual participant.这样一位运动员所具备的知识和技能是普通的业余参赛选手所无法比拟的。外研社新世纪〔comparison〕There's just no comparison between canned vegetables and fresh ones.罐装蔬菜无法和新鲜蔬菜相比。朗文当代〔comparison〕There's no comparison between Beethoven and pop music.贝多芬的作品与流行音乐之间毫无相似之处。英汉大词典〔comparison〕These figures are provided for comparison with the results of previous studies.提供这些数据是用来和先前的研究进行比较。朗文当代〔comparison〕They made a comparison of different countries' eating habits.他们对不同国家的饮食习惯作了一番比较。剑桥高阶〔comparison〕This house costs more but is cheaper by comparison.这幢房子价格较高,但比起来还是便宜的。英汉大词典〔comparison〕This is trifling in comparison with the devastations caused by war.与战争所带来的毁坏相比, 这显得微不足道。外研社新世纪〔comparison〕This theory cannot bear comparison with the Babylonian arithmetical schemes.这个理论无法与巴比伦算术体系相提并论。外研社新世纪〔comparison〕Those places are modern by comparison with Tresillian.与特西利安相比，那些地方很现代。柯林斯高阶〔comparison〕To my mind there's no comparison between the two restaurants (= one is much better than the other).在我心目中，这两家饭店根本不能相比。剑桥高阶〔comparison〕We have made a systematic comparison of the techniques used by the different players.我们对不同运动员运用的技巧作了系统的比较。麦克米伦高阶〔comparison〕Why are things cheaper in comparison to last year? 为什么东西都比去年便宜？麦克米伦高阶〔comparison〕You can draw comparisons with the situation in Ireland(= say how the two situations are similar).这种情形可与爱尔兰的相比。牛津高阶〔comparison〕You can't make a comparison between American and Japanese schools – they're too different.不能将美国的学校和日本的学校相比较，它们太不一样了。朗文当代〔conceit〕A fanciful poetic image, especially an elaborate or exaggerated comparison.巧妙构思：巧妙的诗一般的想象，尤指煞费心机的或过分做作的文章美国传统〔control〕A standard of comparison for checking or verifying the results of an experiment.对照标准：一种用来核对或检验实验结果的对照标准美国传统〔control〕An individual or group used as a standard of comparison in a control experiment.对照物个体：在对照实验中被用作对照标准的一个或一组物体美国传统〔control〕To verify (an account, for example) by using a duplicate register for comparison.核对：通过登记或计算并互相比较来核对或核实（例如帐务等）美国传统〔cross-cultural〕He made some very interesting cross-cultural comparisons in his book.他在书中对多种文化作了一些非常有趣的比较。英汉大词典〔dark〕Of a shade tending toward black in comparison with other shades. Used of a color.有阴影的，暗色调的：和其他阴影相比较，属于趋向于黑色的阴影的。用于颜色美国传统〔detailed〕We need a more detailed comparison of the available options.我们需要对现有的几个选项做更详细的对比。韦氏高阶〔disagreement〕The comparison shows considerable disagreement between theory and practice.这一对比表明理论和实践之间有相当大的差距。牛津高阶〔disparagement〕They took these comparisons as a disparagement.他们把这类比照当作一种贬抑。英汉大词典〔draw〕The author draws a comparison between East and West Germany and the North-South divide in England.作者把东、西德和英格兰的南北差异作了比较。朗文当代〔draw〕You can't really draw a comparison between the two cases - they're completely different.你不能拿这两个案子相比较——因为它们完全不同。剑桥高阶〔elliptic〕The clause of comparison is often elliptic.比较从句常用省略形式。英汉大词典〔elsewhere〕They were living rather well, in comparison with people elsewhere in the world.和世界上其他地方的人相比，他们生活得相当好。柯林斯高阶〔equative〕Of, relating to, or being a form of an adjective or adverb indicating identity of degree of comparison.对等状态的：一种指出比较性程度定义的形容词或动词形态的，或与其相关的美国传统〔factually〕Any comparison that is not strictly factual runs the risk of being interpreted as subjective.任何不完全切合实际的比较都有可能被当作主观臆断。柯林斯高阶〔favourable〕The film bears favourable technical comparison with Hollywood productions costing 10 times as much.该片与耗资为其 10 倍的好莱坞制作相比在技术上毫不逊色。柯林斯高阶〔folk〕Film stars and models seem to lead glamorous lives in comparison to ordinary folk.与普通人相比, 电影明星和模特儿们的生活似乎很光鲜。外研社新世纪〔further〕To have a better comparison, we need to go further and address such issues as repairs and insurance.为了更好地作出比较，我们需要深入考虑维修、保险等问题。柯林斯高阶〔grandfather〕By comparison with the two newcomers to party leadership, he is the grandfather of the nation.和党的领导层中两位新秀比起来, 他是这个国家的元老。外研社新世纪〔grandfather〕Computer Science A stored file of data from which two successive files have been derived, used for comparison with or as a backup copy for the newer files.【计算机科学】 原始文件，原始数据组，祖父：一个已衍生出两个连续文件的数据储存文件， 用于和新文件作比较或作为更新文件的备份美国传统〔illustrate〕To clarify by serving as an example or comparison.举例说明：运用例证或比喻把问题讲清楚美国传统〔illustrate〕To clarify, as by use of examples or comparisons.说明：通过举例子或打比喻等方法把问题讲清楚美国传统〔inapplicable〕I find this example inapplicable for comparison.我发现这个例子不适于作比较用。英汉大词典〔incommensurable〕Lacking a common quality on which to make a comparison.不能比较的：缺乏能进行比较的共同特质的美国传统〔incomparable〕Being such that comparison is impossible; incommensurable.无法比较的；不可比拟的美国传统〔inevitable〕The inevitable comparisons with the Beatles followed.紧接着就是与甲壳虫乐队意料中的比较。麦克米伦高阶〔insignificant〕In comparison with famine, a plane crash is almost insignificant.与饥荒相比,飞机失事几乎算不得什么。英汉大词典〔insignificant〕You realize that your problems are insignificant in comparison.要知道，你的问题相对来说微不足道。朗文当代〔invention〕By comparison, British artists seemed to lack imagination and invention.相比之下，英国艺术家似乎缺乏想象力和创造力。麦克米伦高阶〔invidious〕Police officers fear invidious comparisons.警官担心会进行不公正的比较。柯林斯高阶〔invidious〕Police officers fear invidious comparisons.警察们害怕的是不公正的比较。外研社新世纪〔invite〕His own accomplishments invite comparison.他个人的造诣堪与任何人相比。英汉大词典〔invite〕The movie seems to invite comparison with 'The Italian Job'.这部影片似乎让人们自然而然地将其与《偷天换日》相比较。牛津搭配〔juxtapose〕To place side by side, especially for comparison or contrast.把…并置，把…并列：并列放置，尤指为了比较或对照美国传统〔know〕I don't know enough history to make a comparison.我对历史还不够精通，无法加以比较。朗文当代〔make〕His behaviour makes his sister appear angelic by comparison.他的行为使他妹妹相比之下像个天使。外研社新世纪〔mark〕That comparison isn't as wide of the mark as it seems.那个比较实际并没有看上去那样离谱。外研社新世纪〔mark〕That comparison isn't as wide of the mark as it seems.那种比较并非像看起来那么离谱。柯林斯高阶〔matchup〕The pairing of two people or things, as for athletic competition or for comparison.对手：用于比赛或比较的两人或物的一对美国传统〔meaningful〕Without more data we cannot make a meaningful comparison of the two systems.如果没有更多的数据，我们就无法对这两个体系作有意义的比较。朗文当代〔measure〕Dimensions, quantity, or capacity as ascertained by comparison with a standard.度量：用标准比较确定的尺寸、数量、容量美国传统〔minor〕One that is lesser in comparison with others of the same class.较小者：与其同类相比较少、较小、次要的人美国传统〔mortify〕He was mortified by comparisons between his classmates' good marks and his own.拿自己的成绩与同学们的优异成绩相比较他感到羞愧。英汉大词典〔narrow〕Of small or limited width, especially in comparison with length.狭窄的：宽度小或有限的，尤指与长度相比美国传统〔pale by comparison with〕Last year's losses pale by comparison with this year's.去年的损失和今年相比不值一提。韦氏高阶〔pale in comparison〕I thought I was badly treated but my experiences pale in comparison with yours.我以为自己受到了苛刻的对待，但我的经历和你的一比，真是小巫见大巫。剑桥高阶〔paleness〕When someone you love has a life-threatening illness, everything else pales in comparison.你爱的人得了致命疾病时，其他一切事情都显得不那么重要了。柯林斯高阶〔pale〕Last year's riots pale in comparison with this latest outburst of violence.去年的骚乱与最近这次暴乱相比，可说是小巫见大巫。牛津高阶〔pale〕The devastating floods of two years ago pale in comparison to last week's storms.两年前的毁灭性水灾和上周的暴风雨相比是小巫见大巫了。麦克米伦高阶〔pale〕Today's economic problems pale in comparison with those of the 1930s.如今的经济问题和 20 世纪 30 年代的相比是小巫见大巫。朗文当代〔parallel〕A comparison indicating likeness; an analogy.类比，比较：一种指出相似之处的比较；类比美国传统〔plot〕You can plot all these numbers on one diagram for comparison.你可以在一幅图上标出所有这些数字以供对比。朗文当代〔potentiometer〕An instrument for measuring an unknown voltage by comparison to a standard voltage.电势计，电位计：通过与标准电压相比较而来测定未知电压的仪器美国传统〔puff〕He puffed the new system by showing how badly his existing system performed by comparison.他通过比较当前的系统运行得如何糟糕, 来吹捧这种新系统。外研社新世纪〔puff〕He puffed the new system by showing how badly his existing system performed by comparison.他通过比较，展示了当前的系统运行得如何不好，以此来吹捧这种新的系统。柯林斯高阶〔puny〕I wouldn't mess with him—he makes bodybuilders look puny in comparison.我可不会招惹他—健美运动员在他面前都相形见绌。韦氏高阶〔shopping〕This website is a valuable resource for comparison shopping.这个网站为货比三家提供了宝贵数据。牛津搭配〔standard〕An acknowledged measure of comparison for quantitative or qualitative value; a criterion.标准：一种公认的衡量数量或者质量的标准；标准美国传统〔stand〕I think these books can stand comparison quite happily with works by Dickens.我认为这些书能和狄更斯的作品相媲美。柯林斯高阶〔stand〕These books can stand comparison quite happily with works by Dickens.这几本书完全可与狄更斯的作品媲美。外研社新世纪〔successive approximation〕A method for estimating the value of an unknown quantity by repeated comparison to a sequence of known quantities.逐次近似计算法：通过与已知的一系列量进行反复比较而估算一个未知量的值的方法美国传统〔tame〕It was a tame film in comparison to some that she's made.较之她拍摄的其他一些影片，这一部显得平淡乏味。剑桥高阶〔tame〕The recent violence makes previous uprisings look tame by comparison.相形之下，最近的暴力事件使以前的暴动显得平淡无奇。牛津搭配〔trivial〕Her feelings for Simon seemed trivial by comparison .相比之下，她对西蒙的感情就显得微不足道了。朗文当代〔turgid〕The rest of the arts scene looks increasingly turgid by comparison.比较而言，艺术界的其他领域看起来越发索然无味。柯林斯高阶〔unfavo(u)rable〕She had been drawing unfavo(u)rable comparisons between standards here and abroad.她一直在试图作出这里的水准不如国外水准的比较。英汉大词典〔unfavourable〕A younger child will benefit more from an older sister's help than from an unfavourable comparison between their progress.与一味地比较进步情况相比, 年纪较小的孩子会从姐姐的帮助中获益更多。外研社新世纪〔unfavourable〕A younger child will benefit more from an older sister's help than from an unfavourable comparison between their progress.与一味地比较进步情况相比，年纪小一些的孩子会从姐姐的帮助中获益更多。柯林斯高阶〔unfavourable〕He makes unfavourable comparisons between British and French cooking.他在英式烹饪和法式烹饪之间作孰优孰劣的比较。外研社新世纪〔unfavourable〕He makes unfavourable comparisons between British and French cooking.他认为与法国菜相比，英国菜相形见绌。柯林斯高阶〔unfavourable〕The report makes unfavourable comparisons with the system used in France.报告中作了比较，认为法国使用的系统较好。麦克米伦高阶〔weight〕A metallic solid used as a standard of comparison in weighing.秤砣：作为称重量时比较标准的金属固体美国传统〔wiredrawn〕Overly subtle and particularized, such as comparisons or points in an argument.过分细致的：过分微妙和琐细的，指讨论中的比较或细节上美国传统〔wonderland〕In 1949, the family emigrated to New Zealand, which seemed a wonderland in comparison with post-war England.这个家庭于1949年移居新西兰，与战后的英格兰相比，这里像是一个仙境。剑桥高阶〔zoometry〕Measurement and comparison of the sizes and proportions of animals or animal parts.动物测定：指对动物或其身体部位的大小和比例进行测定和比较美国传统By comparison with their famine-struck villages, the city seemed like paradise.和受饥荒袭击的村子相比，这个城市像是天堂。剑桥国际By/In comparison with the French, the British eat far less fish.与法国人相比，英国人吃的鱼要少得多。剑桥国际Canary Wharf towers over/above (= is very tall in comparison with) the Dockland area of London.加那里码头矗立在伦敦码头住宅区。剑桥国际He avoids the often crude prescriptions (= instructions/rules about how to behave) and statistical comparisons provided by other books about race.他避免了其他书中有关种族的通常粗鲁的行为准则和统计比较。剑桥国际He is quite tall in comparison with his classmates. 与他同学相比，他相当高。译典通He's a good writer but he doesn't bear/stand comparison with Shakespeare (=he is not as good as Shakespeare).他是一个优秀的作家，但无法与莎士比亚相比。剑桥国际He's a relatively good squash player (= He plays quite well in comparison with other players).他是个相当不错的壁球运动员。剑桥国际Her looks are beyond comparison. 她的美貌无与伦比。译典通His comparison of the heart to a pump helped the children understand its action. 他将心脏比作打气筒（抽水机）有助于孩子们了解心脏的作用。译典通It would be easy to draw a parallel between the town's history and that of its football club (= to make a comparison in order to show their similarity).把这个城镇的历史和它的足球俱乐部的历史做个比较就容易发现其相似之处。剑桥国际It's an interesting book, but it pales in comparison with Webster's treatment of the subject.这是本有趣的书，但比起韦伯斯特对于这个议题的处理，则相形见绌。剑桥国际Jessie seemed very small after (=in comparison with) Michael's children.杰西与迈克尔的孩子在一起显得非常矮小。剑桥国际She drew a comparison between life in the army and life at school (=showed how they were similar in some ways).她把军队生活和学校生活作了比较。剑桥国际The bank was affected by unfavourable comparisons with its main rival (= its rival was said to be better).这家银行受到与其主要竞争对手不利对比的影响。牛津商务The committee say they will consider the applicants' cases on their own merits and not in comparison with other cases.委员会表示他们将考虑申请者自身的价值，而不是相比之下的价值。剑桥国际The decline in the power of local vis-a-vis (= in comparison with) central government does not disturb them unduly.地方政府与中央政府相比较权力的下降对他们并无过分妨碍。剑桥国际The family emigrated to New Zealand in 1949, which seemed a wonderland in comparison with post-war England.这个家庭于1949年移民到新西兰，那里与战后的英格兰比起来像是一个仙境。剑桥国际The old car suffers by comparison. 旧汽车相形见绌。译典通The sheer amplitude of the novel invites comparisons with Tolstoy and George Eliot.仅是这部小说的恢宏风格就足以与托尔斯泰和乔治·爱略特的作品媲美。剑桥国际The software allows instant comparison of sales in different regions.这软件能快速地比较不同地区的销售量。牛津商务Their proposals to deal with the situation are piddling in comparison with the problem.比起问题来，他们解决的建议不足道。剑桥国际They made a comparison of different countries’eating habits/lifestyles/standards of living (=showed how they were different).他们对不同国家的饮食习惯/生活方式/生活水平作了一番比较。剑桥国际This is a good book, but it cannot stand comparison with that one. 这本书很好，但是比不上那本。译典通To my mind there's no comparison between the two restaurants (=one is much better than the other).在我心里，这两家饭店是根本不能相比的。剑桥国际We kept a copy of an earlier letter for (=in order to make a) comparison.我们保存了一封较早的信件来作比较。剑桥国际You can't really draw a comparison between the two cases--they're so entirely different.你真的不能在这两件事中作出比较----它们是完全不同的。剑桥国际 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。