| 释义 |
提示：与 finir 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je finis
- tu finis
- il finit
- nous finissons
- vous finissez
- ils finissent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai fini
- tu as fini
- il a fini
- n. avons fini
- v. avez fini
- ils ont fini
- Imparfait(未完成过去时)
- je finissais
- tu finissais
- il finissait
- nous finissions
- vous finissiez
- ils finissaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais fini
- tu avais fini
- il avait fini
- n. avions fini
- v. aviez fini
- ils avaient fini
- Passé simple(简单过去时)
- je finis
- tu finis
- il finit
- nous finîmes
- vous finîtes
- ils finirent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus fini
- tu eus fini
- il eut fini
- n. eûmes fini
- v. eûtes fini
- ils eurent fini
- Futur simple(简单将来时)
- je finirai
- tu finiras
- il finira
- nous finirons
- vous finirez
- ils finiront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai fini
- tu auras fini
- il aura fini
- n. aurons fini
- v. aurez fini
- ils auront fini
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je finisse
- que tu finisses
- qu' il finisse
- que n. finissions
- que v. finissiez
- qu' ils finissent
- Passé(过去时)
- que j' aie fini
- que tu aies fini
- qu' il ait fini
- que n. ayons fini
- que v. ayez fini
- qu' ils aient fini
- Imparfait(未完成过去时)
- que je finisse
- que tu finisses
- qu' il finît
- que n. finissions
- que v. finissiez
- qu' ils finissent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse fini
- que tu eusses fini
- qu' il eût fini
- que n. eussions fini
- que v. eussiez fini
- qu' ils eussent fini
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je finirais
- tu finirais
- il finirait
- n. finirions
- v. finiriez
- ils finiraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais fini
- tu aurais fini
- il aurait fini
- n. aurions fini
- v. auriez fini
- ils auraient fini
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse fini
- tu eusses fini
- il eût fini
- n. eussions fini
- v. eussiez fini
- ils eussent fini
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- finis
- finissons
- finissez
- Passé(过去时)
- aie fini
- ayons fini
- ayez fini
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- finir
- Passé(过去时)
- avoir fini
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- finissant
- Passé(过去时)
- fini, ie
- ayant fini
v.t.
- 1 抓住, 捉住
~ un outil par le manche 握住工具的柄 ~ une balle au bond 接住一只跳起的球;〈转义〉抓住机会 ~ qn à bras le corps 把某人一把抱住
- 2 〈转义〉抓住, 利用
- 3 〈转义〉看见, 听见;理解, 懂得, 领会
~ au vol une partie de la conversation 匆匆听到一部分谈话 Vous saisissez？ 〈口语〉您懂了没有？ Vous avez mal saisi ce que j'ai dit. 您没有领会我讲的话。
- 4 〈转义〉侵袭, 控制住;给以强烈的感受
Il sentit le froid le ~. 他感到一股寒气向他袭来。 Un malaise la saisit. 她突然感到不适。 être saisi (突然)感到恐惧, 感到痛苦, 感到愉快, 感到震惊
- 5 (用旺火)迅速炸, 迅速煎
- 6 【法律】扣押, 查封
- 7 【法律】提交, 向…提出
~ un tribunal d'une affaire 将案件提交法院审理 ~ une commission d'un projet de loi 把法律草案提交委员会审查 Nous sommes saisis de deux questions. 我们面前有两个问题要讨论。
- 8 〈旧语，旧义〉使占有, 使得到
Le mort saisit le vif. 【法律】死者的财产在死后立即归属继承人。 ~ qn d'une chose 使某人得到一物;〈转义〉将一事告诉某人
- 9 【计算机】录入
Le texte est saisi par un claviste. 文本由一名录入员录入。
— se ~ v.pr.
- 1 互相抓住, 互相扭住
- 2 获得, 占有, 抓住
|
