“맹물”韩汉翻译

1.清水

1. 아무것도 넣지 않은 물.

什么都没放的水。

• 맹물을 마시다.
• 맹물에 헹구다.
• 그는 주린 배를 맹물로 채웠다.
• 짠 음식을 먹었는지 승규는 맹물을 벌컥벌컥 마셨다.
• 가: 술은 안 드시고 왜 그렇게 맹물만 드세요.
  나: 술 취하기가 싫어서.
  

2.二百五

2. (비유적으로) 하는 짓이 똑똑하지 못하고 적절하지 않은 엉뚱한 행동을 잘하는 사람.

(喻义)为人傻头傻脑，老是做出格行为的人。

• 맹물과 같은 사람.
• 맹물인 녀석.
• 그는 세상 물정 모르는 맹물이었다.
• 난 끼 없는 사람은 맹물 같아서 쳐다보기도 싫더라.
• 가: 신입 사원이 순 맹물이라며?
  나: 응. 서류 정리도 제대로 못하고 매번 실수만 해.