“-려기에”韩汉翻译

(无对应词汇)

뒤에 오는 말의 이유나 근거로 어떤 행동을 할 마음이 있거나 어떤 일이 일어날 것 같은 상황을 들 때 쓰는 표현.

表示有要做某个行动的想法或处于某事即将发生的状况，以此作为后面的理由或依据。

• 기차가 출발하려기에 승규는 냅다 달리기 시작했다.
• 오빠가 화가 나서 가려기에 나는 오빠를 일단 잡았다.
• 나는 옆에 앉은 사람이 버스에서 내리려기에 길을 비켜 주었다.
• 승규랑 민준이가 싸움을 하려기에 말리려다 지수도 싸움에 끼어들었다.
• 가: 왜 지수에게 야단을 치고 있어요?
  나: 쓰레기를 몰래 버리고 도망치려기에 혼내고 있었어요.